Экономить энергию. Обезопасить эксплуатацию. Чисто провести тендер.
Мы производим покрытия для муниципальных крытых и открытых бассейнов — на собственной баварской мануфактуре с 1983 года. Вы выбираете между подземным, наземным вариантом и Hubanlage, для реконструкции или нового строительства. Техника соответствует директивам KOK и регламенту DGfdB. Для изучения рынка и тендера мы поставляем полный тендерный пакет.
Важно для тендера и эксплуатации
- Для нового строительства и существующих объектов — подземный, наземный вариант или Hubanlage
- Для бассейнов 25 м, 50 м и специальных — спортивные, учебные, терапевтические и комбинированные бассейны
- Сервис и запчасти из Бад-Тёльца — собственная команда из 16 человек
Испарение раздувает энергию, воду и затраты персонала.
Бассейны — одни из самых энергоёмких зданий. Спортивным бассейнам нужно около 3 400 кВт·ч на м² водной поверхности в год, развлекательным — ещё больше. Главный фактор — испарение с открытой водной поверхности, как в зале, так и под открытым небом. Поэтому больше всего даёт автоматическое покрытие, закрывающее бассейн вне часов купания.
Открытые бассейны испаряются и ночью, и вне часов купания. Каждый испарившийся литр нужно нагревать заново. В крытом бассейне влажный воздух дополнительно нужно вытягивать.
Отопление, вентиляция и осушение — крупнейшие статьи энергозатрат в эксплуатации бассейнов. Закрытое покрытие вне часов купания заметно снижает обе: теплопотери и нагрузку на вентиляцию.
Плёночные покрытия в ежедневной эксплуатации съедают много времени персонала и вызывают вопросы охраны труда. Автоматические ламельные покрытия персонал обслуживает за секунды — безопасно и с понятным управлением.
По данным DGfdB, около 80 % немецких операторов бассейнов видят потребность в реконструкции. На бассейн в среднем накапливается около 2,5 млн €. Поэтому каждая инвестиция должна окупаться за срок эксплуатации.
Крытый, открытый, учебный бассейн — каждому бассейну нужно правильное покрытие.
Материал, профиль и монтаж заметно различаются по типу бассейна. Для всех четырёх основных случаев мы поставляем подходящее документированное решение — от учебного зала до спортивного бассейна 50 м.
В крытом бассейне важно прежде всего одно: меньше испарения. Это снижает отопление, вентиляцию и осушение за один шаг. Вариант Solar здесь не оправдан, так как солнце не светит прямо на бассейн.
- Профиль PVC как экономичный выбор материала
- Подземный при новом строительстве, наземный при дооснащении
- Простое управление для персонала
- Совместимо с вентиляцией и водоподготовкой
На открытом воздухе добавляется больше: покрытие удерживает тепло, получает тепло от солнца и защищает от грязи. Ветер, УФ-излучение и град требуют прочного материала и надёжной техники.
- Рекомендован профиль PC — устойчив к УФ, жаре и граду
- Вариант Solar с прозрачным верхом
- Сезон начинается раньше и заканчивается позже
- Меньше затрат на чистку и химию
У небольших бассейнов часто ограниченный бюджет, но управление должно оставаться простым. Mini Cover здесь — экономичная начальная линия с полной автоматикой.
- Mini Cover как начальная линия
- Сертифицировано NF и TÜV, в том числе в компактном размере
- Быстрое управление при смене персонала
- Малая потребность в месте для наматывающего устройства
Переходы между помещением и улицей и разные зоны использования требуют гибких решений. По желанию мы разделяем бассейны и вертикально.
- Материал и профиль подобраны для каждого бассейна
- Вертикальное разделение бассейна как специальное решение
- Hubanlage для больших пролётов
- Специальное проектирование для вашего проекта внутри компании
Подземный, наземный, Hubanlage — три пути к правильной интеграции.
Подходящий вариант зависит от формы бассейна, существующих конструкций и требований проектирования. Для нового строительства и капитальной реконструкции мы рекомендуем подземный вариант, для дооснащения — наземный, для особых случаев или больших бассейнов — Hubanlage.
Наматывающее устройство видно у борта бассейна. Оно недорого, быстро монтируется и не требует вмешательства в бассейн — простой путь на существующих объектах.
- Лучший выбор для дооснащения существующих объектов
- Механика из алюминия с покрытием
- Различные стили облицовки
- Быстрая реализация и поставка
Полностью скрыто — наматывающее устройство исчезает под уровнем воды в отдельной камере. Это выглядит архитектурно чисто, не прерывает обзор и даёт большую свободу дизайна.
- Лучший выбор для нового строительства и капитальной реконструкции
- Подходит для бетона, кладки, пластика и нержавеющей стали
- Нужно рано закладывать в черновую конструкцию бассейна
- Согласовать подключения с проектировщиками
В открытом состоянии наматывающее устройство полностью уходит из поля зрения. Создано для сложных форм бассейнов, больших пролётов или особой архитектуры — мировая новинка собственной разработки.
- Для больших бассейнов и особых условий
- Мировая новинка: гидравлическое покрытие · собственная разработка
- Требует специального проектирования внутри компании
- Рано согласовать с архитектурой и инженерными системами
Три линии профилей. Одна мануфактура. Одно тендерное решение.
От учебного бассейна до спортивного 50 м: вы получаете экономичность, безопасность эксплуатации и долгий срок службы одновременно — вам нужна лишь правильная линия. Все линии сертифицированы NF и TÜV. PVC и PC доступны также в варианте Solar. Сравнение материалов и профилей для технического задания — сразу ниже.
Полностью автоматическая защита по цене плёночного покрытия — сертифицирована TÜV и NF. Экономичная начальная линия для небольших муниципальных бассейнов с ограниченным бюджетом. Так вы снижаете расходы на отопление без премиального бюджета.
- PVC · трёхкамерный полый профиль 9/50
- Сертифицировано TÜV Süd · испытано NF
- Без варианта Solar
- Полная автоматика, как у премиальных линий
Очень хорошая теплоизоляция в тонкой форме. Четырёхкамерный полый профиль, сертифицирован NF и TÜV. Заглушки сварены, а не приклеены. Экономичный стандартный выбор для крытых бассейнов и реконструкций. Также в версии PVC Solar: прозрачный верхний профиль действует как маленькая теплица и нагревает воду от солнца — подходящая опция для открытых бассейнов без доплаты за премиальный материал.
- PVC · четырёхкамерный полый профиль
- Несущая способность и градостойкость испытаны · NF
- Вариант Solar: пассивный солнечный нагрев
- Цвета профилей в наличии · специальные цвета по запросу
Высококачественный поликарбонат: держит тепло, экономит отопление и наиболее прочен в сертифицированном сравнении. Сертифицирован TÜV, градостойкий, TriEX и УФ-защита серийно. Самая надёжная рекомендация для спортивных и открытых бассейнов с круглогодичной эксплуатацией и высокими требованиями к сроку службы. В версии PC Solar вершина программы: все преимущества материала PC — жара, град, прочность — плюс тепло от солнца через встроенный солнечный абсорбер.
- Поликарбонат · четырёхкамерный полый профиль 13/60
- TriEX и УФ-защита серийно
- Вариант Solar с солнечным абсорбером · Carbon-Metallic
- 5 лет гарантии · выше отраслевого стандарта
Design Cover PC, PVC и Mini Cover — правильный выбор материала по типу бассейна.
Для интенсивно используемых муниципальных бассейнов с круглогодичной эксплуатацией и большими пролётами поликарбонат (PC) обычно самая надёжная рекомендация. PVC — самый экономичный вариант для крытых бассейнов и модернизации существующих. Mini Cover — начальная линия для небольших бассейнов.
| Профиль | Конструкция | Прочность / материал | Гарантия | Муниципальный случай применения |
|---|---|---|---|---|
| Design Cover PCРекомендация для улицы | Четырёхкамерный полый профиль 13/60 · поликарбонат · вариант Solar опционально · TriEX и УФ-защита серийно | Термостоек до ~120 °C · максимальный испытанный класс градостойкости · сертифицирован TÜV · толщина стенки ~1,45 мм | 5 лет выше отраслевого стандарта |
Спортивные, открытые, большие бассейны с круглогодичной эксплуатацией, высокими требованиями к безопасности и сроку службы |
| Design Cover PVCРекомендация для помещений | Четырёхкамерный полый профиль 13/60 · PVC · сваренные заглушки · профильные клипсы | До ~60 °C · сертифицирован NF и TÜV · испытан на градостойкость · толщина стенки ~1,45 мм | 3 года выше отраслевого стандарта |
Крытые бассейны, модернизация существующих, бюджетные реконструкции, стандартные спортивные бассейны |
| Mini Cover | Трёхкамерный профиль 9/50 · PVC · полностью автоматический · без варианта Solar | Сертифицирован TÜV Süd · испытан NF · более тонкие размеры | 3 года выше отраслевого стандарта |
Учебные бассейны, небольшие терапевтические и открытые бассейны с ограниченным CAPEX |
| Алюминиевая конструкция | Как механика, облицовка, корпуса, консоли | A1 — не способствует горению · в подходящем исполнении коррозионностойкий | Системная гарантия | Для механики и облицовки — как плавающий профиль не первый выбор |
Примечание для тендера: никаких обобщённых заявлений о пожарной защите для профилей PC. Огнестойкие варианты PC существуют, но класс пожарной опасности зависит от конкретной конструкции. Подходящие сертификаты материалов и пожарные сертификаты мы предоставляем для вашего проекта по запросу.
Регламенты, которые действительно важны для вашего тендера.
Мы называем важные регламенты чётко и без перегрузки. Сначала для Германии, затем дополнительно для Австрии и Швейцарии. Все сертификаты мы поставляем по проекту и с контролем версий.
Базовый стандарт и часто договорная основа в общественном строительстве бассейнов. Наши подключения и термины соответствуют языку KOK.
Более 50 директив и рабочих материалов Немецкого общества банного дела — для проектирования, строительства и эксплуатации бассейнов.
Центральная серия норм для проектирования, строительства и эксплуатации общественных бассейнов в Германии и Европе. Важнейший ориентир для «общественного использования».
Общие требования безопасности и методы испытаний для оборудования общественных бассейнов. Важно для покрытий и приводов в тендере.
Немецкий регламент по водоподготовке и гигиене. Покрытие работает только вместе с водоподготовкой, самоконтролем и гигиеной — не само по себе.
Регулирует тепло, воздух, сантехнику и электрику в общественных крытых бассейнах. Испарение, осушение и климат зала здесь сильнее всего влияют на расходы.
«Эксплуатация бассейнов» — безопасность и здоровье персонала. Темы: управление, инструктаж, оценка рисков и безопасные процессы.
Соответствие CE для моторизованных покрытий и приводов. Для каждого привода есть документированная декларация соответствия, привязанная к проекту.
Тендерное право выше и ниже порога ЕС. Изучение рынка, критерии присуждения и оценка затрат жизненного цикла — на это ориентированы наши документы.
Санитарные ведомства контролируют бассейны. Операторы обязаны соблюдать самоконтроль, гигиенические рекомендации UBA и признанные технические правила.
AT: ÖNORM EN 15288, ÖNORM M 6215/6216/6217, BVergG 2018/2026. CH: TBDV, рекомендации BAG, BöB/IVöB, simap.ch. Дополнительно проверьте местные правила кантонов.
От потребности к закупке, готовой к тендеру.
Небольшие проекты замены или дооснащения ниже порога ЕС часто проходят быстро. Крупные реконструкции и новое строительство требуют большего: изучение рынка, бюджетное одобрение, субсидии, тендер и решения органов. Для каждого из этих путей мы предоставляем подходящие документы.
Германия — VgV, UVgO, при необходимости VOB-A
В Германии с 2026 года действуют пороги ЕС: 216 000 € для поставок и услуг и 5 404 000 € для строительных заказов. При достижении порога следует публикация по всему ЕС (VgV). Ниже действуют правила земли и муниципалитета (UVgO). Затраты жизненного цикла могут учитываться как критерий присуждения — лист LCC для этого мы предоставляем.
- Шаг 1Потребность и предварительная проверкаПроверить технику, оценить первые затраты, выбрать вариант: подземный, наземный или Hubanlage.
- Шаг 2Изучение рынкаЗаказчик может открыто изучать рынок — прозрачно и одинаково для всех.
- Шаг 3Бюджет и органыЗапланировать инвестицию, проверить субсидии, получить политическое одобрение.
- Шаг 4Тендер и присуждениеОписать услугу, оценить сертификаты и LCC, проверить предложения, присудить контракт.
Австрия — BVergG 2018, новые пороги 2026
В Австрии действуют те же верхние пороги ЕС, что и в Германии, плюс заново установленные в 2026 году национальные пороги. В зависимости от стоимости заказа и сектора выбирают прямое присуждение, переговорную или открытую процедуру. Технические нормы: ÖNORM EN 15288, ÖNORM M 6215/6216/6217.
- Шаг 1Уточнение потребностиУточнить технические и эксплуатационные требования и подключения.
- Шаг 2Проверка пороговПрямое присуждение, ниже порога или выше верхнего порога ЕС?
- Шаг 3Изучение рынкаПри крупных заказах заранее информировать и готовить предложения.
- Шаг 4Процедура и присуждениеВыбрать процедуру, определить критерии присуждения, оценить предложения.
Швейцария — BöB · IVöB · simap.ch
Государственные тендеры в Швейцарии проходят через simap.ch. Правовую рамку задают BöB (федерация) и IVöB (межкантональное соглашение). Дополнительно важна реализация в кантоне и общине. Для качества воды действуют TBDV и рекомендации BAG.
- Шаг 1Проверка кантонального праваПроверить BöB, IVöB и требования кантона.
- Шаг 2Выбор процедурыВыбрать открытую, селективную, свободную процедуру или по приглашению.
- Шаг 3Публикация на simap.chПри превышении порога опубликовать на simap.ch.
- Шаг 4Присуждение и договорОценить предложения, присудить, заключить договор, реализовать.
Все документы, которые нужны заказчику, инженерам и эксплуатации.
С контролем версий, датой и постоянным контактом. Мы отправляем пакет под ваш проект — не анонимный центр загрузок, а проверенная, документированная передача именно для вашей установки.
Компетенция мануфактуры, а не корпоративный стандарт.
Мы — семейное предприятие во втором поколении — не концерн, не анонимный серийный завод. Вместо громких обещаний мы показываем, что умеем: системной компетенцией, полной документацией и надёжным сервисом. Всё по делу и проверяемо.
- Профили, приводы, варианты установки из одних рук
- Собственная слесарная, столярная мастерская, конструкторское бюро в Бад-Тёльце
- Заглушки сварены · клипсы для замены отдельного профиля
- Технические документы для изучения рынка и тендера
- Типовые модули для вашего технического задания
- Специальные установки до 22 × 50 м
- Постоянное сопровождение крупных и специальных проектов
- Hubanlage: гидравлическое покрытие, мировая новинка · выключатель PS1 с Golden Wave 2017
- Свободные формы, бассейны-инфинити, переливные желоба, встроенные лестницы
- Сервисная команда из 16 человек из Бад-Тёльца
- Выезды более чем в 30 стран мира
- Запчасти из Германии · доступны и спустя годы
- Концепция обслуживания как отдельный документ
Что муниципальные закупщики действительно хотят знать.
Да. Для дооснащения существующих объектов Наземное наматывающее устройство — лучшее решение: не требует вмешательства в бассейн. При капитальной реконструкции с работами по бассейну можно дополнительно установить и подземное решение. Замеры и подключения мы согласуем вместе с вашим техническим руководством и проектировщиками.
Мы предоставляем всё, что нужно для тендера: техпаспорта по профилям, монтажные чертежи по вариантам, декларацию соответствия CE приводов, протоколы испытаний TÜV и NF, расчёты нагрузок и пролётов для вашего проекта, сертификаты материалов, план эксплуатации и обслуживания, концепцию запчастей и сервиса, лист LCC и типовое техническое задание.
Каждый документ приходит с контролем версий, датой и постоянным контактом — не стандартные документы, а скроенные под ваш проект.
Для муниципальных бассейнов в Германии важны прежде всего: DIN EN 15288-1/-2 (проектирование, строительство, эксплуатация), DIN EN 13451 (оборудование бассейнов), DIN 19643 (водоподготовка), VDI 2089 Blatt 1 (инженерные системы крытых бассейнов), DGUV Regel 107-001 (эксплуатация бассейнов) и соответствие CE по директиве о машинах 2006/42/EG. К этому добавляется соответствующее тендерное право (VgV, UVgO, при необходимости VOB-A).
В Австрии действуют ÖNORM EN 15288 и BVergG, в Швейцарии — TBDV и BöB/IVöB.
Für нового строительства и капитальной реконструкции мы рекомендуем подземный вариант — полностью скрытый, без визуального разрыва. Для дооснащения и открытых бассейнов наземный вариант экономичен и быстро реализуем. Для больших бассейнов с особыми условиями подходит Hubanlage.
Окончательный выбор зависит от формы, существующих конструкций и борта бассейна. Мы рекомендуем рано согласовать это с проектированием.
Испарение — крупнейший энергетический фактор в крытых бассейнах. Закрытое покрытие накрывает водную поверхность вне часов купания. Это снижает нагрузку на отопление, вентиляцию и осушение. На открытом воздухе добавляются удержание тепла, солнечный нагрев (у вариантов Solar) и меньше грязи в воде.
Осторожные примеры расчётов, максимальные значения и условия для вашего проекта вы найдёте в нашем листе LCC.
Обслуживание раз в год, с документированной проверкой приводов, креплений и соединений профилей. Запчасти и ремонт — из Бад-Тёльца. Наша собственная сервисная команда из 16 человек быстро реагирует в регионе DACH. На международном уровне мы работаем с сертифицированными дилерами.
Концепцию обслуживания и сервиса мы предоставляем отдельным документом — для тендера и управления зданием.
Мы предоставляем лист LCC с тремя сценариями экономии — осторожным, средним и амбициозным — с допущениями и формулами. Программы субсидий постоянно меняются. Поэтому по проекту мы предоставляем технические описания, необходимые для проверки субсидий. Какая субсидия применится в итоге, проверяет ваша финансовая служба или проектировщики по актуальному состоянию программ.
По проекту нужно проверить: форму и пролёт бассейна, борт бассейна, расчёты нагрузок, подключения к конструкции бассейна и инженерным системам, местные требования пожарной безопасности и гигиены, муниципальные тендерные и строительные нормы, а также возможные программы субсидий.
Все данные на сайте — предварительная техническая информация. Обязательными являются проектные техпаспорта, чертежи и протоколы испытаний для конкретной установки.
Да. Мы готовим подтверждения квалификации и референсы для вашего проекта. Некоторые наши дилерские партнёры предквалифицированы — это может заметно сократить проверку квалификации в процедуре. Мы охотно поддержим вашего заказчика подходящими документами для проверки квалификации, компетентности и референсов.
Уточнить потребность с техническим руководством и руководством бассейна → предварительная техническая проверка (форма, вариант, материал) → первая оценка затрат и лист LCC → проверить бюджет и субсидии → изучение рынка и тендер → оценить предложения → присуждение → монтаж, ввод в эксплуатацию, инструктаж персонала → текущий сервисный договор.
Мы сопровождаем вас на протяжении всего проекта — до и после присуждения, с постоянным контактом.
Да. К ним относятся вертикальные разделения бассейнов, свободные формы, бассейны-инфинити, встроенные лестницы, переливные желоба и большие форматы до 22 × 50 м. Эти решения — специальное проектирование для вашего проекта, а не готовое решение с полки. Мы разрабатываем их с собственным конструкторским отделом.
На другие вопросы о приводах, подключениях к конструкции бассейна, гигиене и обслуживании мы отвечаем в первом разговоре — применительно к вашему проекту.
Запросить проверку проектаПозвольте нам проверить ваш проект — до тендера.
Мы отправим вам тендерный пакет, лист LCC и подходящие сертификаты именно для вашего бассейна. В соответствии с изучением рынка, с постоянным контактом — и ещё до начала формальной процедуры.
- Техпаспорт по каждому профилю
- Монтажные чертежи по вариантам
- Сертификаты CE, TÜV, NF
- Лист LCC/ROI
- Типовое ТЗ для тендера
Погрузитесь глубже. Прежде чем объявить тендер.
Вы управляете отелем или велнес-курортом? На странице отелей вы найдёте аргументы по расходам на отопление, обеспечению безопасности и спа-архитектуре — с подходящими отельными референсами.
Открыть раздел отелей Инструмент · живой калькуляторЖивой калькулятор экономии: вы вводите размер бассейна, цену энергии и режим использования и сразу видите, когда установка окупится и сколько она экономит в год. Хорошая подготовка для финансовой службы и органов.
Запустить энергочек Галерея референсовФотогалерея реализованных установок — спортивные бассейны, терапевтические, курортные и специальные. Муниципальные референсы мы показываем по запросу, конфиденциально.
Смотреть референсы в фотографиях