Risparmiare energia. Mettere in sicurezza la gestione. Bandire gare pulite.
Produciamo coperture per piscine comunali coperte e all'aperto — nella nostra manifattura bavarese dal 1983. Potete scegliere tra versione sotto pavimento, fuori terra e Hubanlage, per ristrutturazione o nuova costruzione. La tecnica è conforme alle direttive KOK e al regolamento DGfdB. Per l'indagine di mercato e la gara forniamo un pacchetto d'appalto completo.
Importante per gara e gestione
- Per nuova costruzione ed esistente — sotto pavimento, fuori terra o Hubanlage
- Per vasche da 25 m, 50 m e speciali — piscine sportive, didattiche, terapeutiche e combinate
- Assistenza e ricambi da Bad Tölz — team interno di 16 persone
L'evaporazione fa salire energia, acqua e impegno del personale.
Le piscine sono tra gli edifici con il più alto consumo energetico. Le piscine sportive richiedono circa 3.400 kWh per m² di superficie d'acqua all'anno, i centri ricreativi ancora di più. Il fattore principale è l'evaporazione della superficie d'acqua aperta — al coperto come all'aperto. Il massimo beneficio viene quindi da una copertura automatica che chiude la vasca fuori dagli orari di balneazione.
Le vasche aperte evaporano anche di notte e fuori dagli orari di balneazione. Ogni litro evaporato deve essere riscaldato di nuovo. Nelle piscine coperte l'aria umida deve inoltre essere estratta.
Riscaldamento, ventilazione e deumidificazione sono le maggiori voci energetiche nella gestione delle piscine. Una copertura chiusa fuori dagli orari di balneazione riduce sensibilmente entrambi: le perdite di calore e il carico dell'impianto di ventilazione.
I teli di copertura costano molto tempo del personale nella gestione quotidiana e sollevano questioni di sicurezza sul lavoro. Le coperture automatiche a lamelle si azionano in pochi secondi — in modo sicuro e con comandi chiari.
Secondo la DGfdB, circa l'80 % dei gestori di piscine tedeschi vede necessità di ristrutturazione. Per ogni piscina si accumulano in media circa 2,5 milioni di euro. Ogni investimento deve quindi ripagarsi lungo la sua durata d'uso.
Piscina coperta, all'aperto, vasca didattica — ogni vasca richiede la copertura giusta.
Materiale, profilo e installazione differiscono nettamente a seconda del tipo di piscina. Per tutti e quattro i casi principali forniamo una soluzione adatta e documentata — dalla vasca didattica alla vasca sportiva da 50 m.
Nella piscina coperta conta soprattutto una cosa: meno evaporazione. Questo riduce riscaldamento, ventilazione e deumidificazione in un solo passo. Una variante Solar qui non conviene, perché il sole non arriva direttamente sulla vasca.
- Profilo PVC come scelta di materiale economica
- Sotto pavimento nel nuovo, fuori terra nel retrofit
- Comandi semplici per il personale
- Compatibile con ventilazione e trattamento acqua
All'aperto si aggiunge altro: la copertura trattiene il calore, guadagna calore dal sole e tiene lontano lo sporco. Vento, raggi UV e grandine richiedono materiale robusto e tecnica solida.
- Profilo PC consigliato — robusto con UV, caldo e grandine
- Variante Solar con lato superiore trasparente
- La stagione inizia prima e finisce più tardi
- Meno impegno per pulizia e prodotti chimici
Le vasche più piccole hanno spesso un budget limitato, ma devono essere facili da usare. Il Mini Cover è qui la linea entry economica — con automazione completa.
- Mini Cover come linea entry
- Certificato NF e TÜV, anche nel formato compatto
- Azionamento rapido al cambio turno
- Poco ingombro per l'avvolgitore
I passaggi tra interno ed esterno e le diverse zone d'uso richiedono soluzioni flessibili. Su richiesta separiamo le vasche anche verticalmente.
- Materiale e profilo scelti per ogni vasca
- Separazione verticale della vasca come soluzione speciale
- Hubanlage per grandi luci
- Progettazione speciale interna per il vostro progetto
Sotto pavimento, fuori terra, Hubanlage — tre vie per l'integrazione giusta.
Quale variante è adatta dipende dalla forma della vasca, dall'esistente e dalle esigenze della progettazione. Per nuova costruzione e ristrutturazione profonda consigliamo la versione sotto pavimento, per il retrofit quella fuori terra e per casi speciali o vasche grandi la Hubanlage.
L'avvolgitore è visibile a bordo vasca. È economico, di rapido montaggio e non richiede interventi sulla vasca — la via semplice nell'esistente.
- Scelta migliore per il retrofit sull'esistente
- Meccanica in alluminio rivestito
- Diversi stili di rivestimento
- Realizzazione e consegna rapide
Completamente a scomparsa — l'avvolgitore sparisce sotto la linea d'acqua in una camera dedicata. L'effetto è architettonicamente pulito, non interrompe la vista e lascia grande libertà progettuale.
- Scelta migliore per nuova costruzione e ristrutturazione profonda
- Adatto a calcestruzzo, muratura, plastica e acciaio inox
- Da prevedere presto nella struttura grezza della vasca
- Definire i collegamenti con la progettazione specialistica
In posizione aperta l'avvolgitore esce completamente dal campo visivo. Fatto per forme di vasca difficili, grandi luci o architetture particolari — una novità mondiale sviluppata in casa.
- Per vasche grandi e situazioni speciali
- Novità mondiale: copertura idraulica · sviluppo proprio
- Richiede una progettazione speciale interna
- Da coordinare presto con architettura e impiantistica
Tre linee di profili. Una manifattura. Una decisione di gara.
Dalla vasca didattica alla vasca sportiva da 50 m: ottenete economicità, sicurezza di gestione e lunga durata allo stesso tempo — vi serve solo la linea giusta. Tutte le linee sono certificate NF e TÜV. PVC e PC esistono anche in variante Solar. Il confronto di materiali e profili per il capitolato si trova direttamente qui sotto.
Protezione completamente automatica al prezzo di un telo — certificata TÜV e NF. La linea entry economica per vasche comunali più piccole con budget limitato. Così riducete i costi di riscaldamento senza bisogno di un budget premium.
- PVC · profilo cavo a 3 camere 9/50
- Certificato TÜV Süd · testato NF
- Nessuna variante Solar
- Automazione completa come le linee premium
Ottimo isolamento termico in una forma snella. Profilo cavo a 4 camere, certificato NF e TÜV. I tappi terminali sono saldati, non incollati. La scelta standard economica per piscine coperte e ristrutturazioni. Disponibile anche come PVC Solar: il profilo superiore trasparente agisce come una piccola serra e riscalda l'acqua con il sole — l'opzione giusta per piscine all'aperto senza sovrapprezzo per il materiale premium.
- PVC · profilo cavo a 4 camere
- Portata e resistenza alla grandine testate · NF
- Variante Solar: guadagno termico solare passivo
- Colori dei profili disponibili · colori speciali su richiesta
Policarbonato di alta qualità: trattiene il calore, riduce i costi di riscaldamento ed è il più resistente nel confronto certificato. Certificato TÜV, resistente alla grandine, con TriEX e protezione UV di serie. La raccomandazione più robusta per piscine sportive e all'aperto con funzionamento annuale ed elevate esigenze di durata. Come PC Solar il vertice della gamma: tutti i vantaggi del materiale PC — caldo, grandine, resistenza — più il calore del sole tramite l'assorbitore solare integrato.
- Policarbonato · profilo cavo a 4 camere 13/60
- TriEX e protezione UV di serie
- Variante Solar con assorbitore solare · Carbon-Metallic
- 5 anni di garanzia · oltre lo standard di settore
Design Cover PC, PVC e Mini Cover — la scelta giusta del materiale per ogni tipo di piscina.
Per piscine comunali molto utilizzate con funzionamento annuale e grandi luci, il policarbonato (PC) è di solito la raccomandazione più robusta. Il PVC è l'opzione più economica per piscine coperte e per l'ammodernamento dell'esistente. Il Mini Cover è la linea entry per vasche più piccole.
| Profilo | Struttura | Resistenza / materiale | Garanzia | Caso d'uso comunale |
|---|---|---|---|---|
| Design Cover PCRaccomandazione outdoor | Profilo cavo a 4 camere 13/60 · policarbonato · variante Solar opzionale · TriEX e protezione UV di serie | Resistente fino a ~120 °C · massima classe grandine testata · certificato TÜV · spessore parete ~1,45 mm | 5 anni oltre lo standard di settore |
Piscine sportive, all'aperto, vasche grandi con funzionamento annuale, elevate esigenze di sicurezza e durata |
| Design Cover PVCRaccomandazione indoor | Profilo cavo a 4 camere 13/60 · PVC · tappi terminali saldati · clip per profili | Fino a ~60 °C · certificato NF e TÜV · classe grandine testata · spessore parete ~1,45 mm | 3 anni oltre lo standard di settore |
Piscine coperte, ammodernamento dell'esistente, ristrutturazioni attente ai costi, vasche sportive standard |
| Mini Cover | Profilo a 3 camere 9/50 · PVC · completamente automatico · nessuna variante Solar | Certificato TÜV Süd · testato NF · dimensionamento più snello | 3 anni oltre lo standard di settore |
Vasche didattiche, vasche terapeutiche e all'aperto più piccole con CAPEX limitato |
| Costruzione in alluminio | Come meccanica, rivestimento, alloggiamenti, mensole | A1 — non contribuisce all'incendio · resistente alla corrosione nell'esecuzione adatta | Garanzia di sistema | Per meccanica e rivestimento — come profilo galleggiante non è la prima scelta |
Nota per la gara: nessuna affermazione generica sulla protezione antincendio per i profili PC. Esistono varianti PC ignifughe, ma la classe di reazione al fuoco dipende dalla struttura concreta. Le certificazioni di materiale e antincendio adatte le forniamo per il vostro progetto su richiesta.
I regolamenti che contano davvero per la vostra gara.
Indichiamo i regolamenti importanti in modo chiaro e senza sovraccarico. Prima per la Germania, poi in aggiunta per Austria e Svizzera. Tutte le certificazioni le forniamo per progetto e con stato di versione.
Opera di riferimento e spesso base contrattuale nella costruzione di piscine pubbliche. I nostri collegamenti e termini sono allineati al linguaggio KOK.
Oltre 50 direttive e strumenti di lavoro della Società tedesca per il settore balneare — per progettazione, costruzione e gestione delle piscine.
La serie di norme centrale per progettazione, costruzione e gestione delle piscine pubbliche in Germania e in Europa. Riferimento principale per l'„uso pubblico“.
Requisiti generali di sicurezza e procedure di prova per le attrezzature delle piscine pubbliche. Importante per coperture e motorizzazioni nel bando.
Regolamento tedesco per il trattamento dell'acqua e l'igiene. Una copertura funziona solo insieme a trattamento, autocontrollo e igiene — non da sola.
Regola calore, aria ambiente, sanitari ed elettrica nelle piscine coperte pubbliche. Evaporazione, deumidificazione e clima della sala incidono qui di più sui costi.
„Gestione delle piscine“ — sicurezza e salute del personale. Temi: uso, formazione, valutazione dei rischi e procedure sicure.
Conformità CE per coperture motorizzate e motorizzazioni. Per ogni motorizzazione esiste una dichiarazione di conformità documentata, assegnata al progetto.
Diritto degli appalti sopra e sotto la soglia UE. Indagine di mercato, criteri di aggiudicazione e valutazione dei costi del ciclo di vita — i nostri documenti sono orientati a questo.
Le autorità sanitarie vigilano sulle piscine. I gestori devono rispettare l'autocontrollo, le raccomandazioni igieniche UBA e le regole riconosciute della tecnica.
AT: ÖNORM EN 15288, ÖNORM M 6215/6216/6217, BVergG 2018/2026. CH: TBDV, raccomandazioni BAG, BöB/IVöB, simap.ch. Verificare inoltre le regole locali dei cantoni.
Dal fabbisogno all'acquisto a prova di gara.
I progetti più piccoli di sostituzione o retrofit sotto la soglia UE procedono spesso rapidamente. Ristrutturazioni maggiori e nuove costruzioni richiedono di più: indagine di mercato, approvazione di bilancio, finanziamenti, bando e delibere degli organi. Per ognuna di queste vie forniamo i documenti adatti.
Germania — VgV, UVgO, ev. VOB-A
In Germania dal 2026 valgono soglie UE di 216.000 € per forniture e servizi e 5.404.000 € per appalti edili. Al raggiungimento della soglia segue una pubblicazione a livello UE (VgV). Al di sotto valgono le regole di Land e comune (UVgO). I costi del ciclo di vita possono contare come criterio di aggiudicazione — il foglio LCC lo forniamo noi.
- Fase 1Fabbisogno e verifica preliminareVerificare la tecnica, stimare i primi costi, scegliere la variante: sotto pavimento, fuori terra o Hubanlage.
- Fase 2Indagine di mercatoLa stazione appaltante può esplorare il mercato apertamente — in modo trasparente e uguale per tutti.
- Fase 3Bilancio e organiPianificare l'investimento, verificare i finanziamenti, ottenere l'approvazione politica.
- Fase 4Bando e aggiudicazioneDescrivere la prestazione, valutare certificazioni e LCC, esaminare le offerte, aggiudicare.
Austria — BVergG 2018, nuove soglie di valore 2026
In Austria valgono le stesse soglie superiori UE della Germania, oltre alle soglie nazionali ridefinite nel 2026. A seconda del valore dell'appalto e del settore si sceglie affidamento diretto, procedura negoziata o procedura aperta. Norme tecniche: ÖNORM EN 15288, ÖNORM M 6215/6216/6217.
- Fase 1Chiarimento del fabbisognoChiarire i requisiti tecnici e gestionali e i collegamenti.
- Fase 2Verifica delle soglieAffidamento diretto, sotto soglia o sopra la soglia superiore UE?
- Fase 3Indagine di mercatoPer appalti maggiori informarsi in anticipo e preparare le offerte.
- Fase 4Procedura e aggiudicazioneScegliere la procedura, definire i criteri di aggiudicazione, valutare le offerte.
Svizzera — BöB · IVöB · simap.ch
Le gare pubbliche in Svizzera passano per simap.ch. Il quadro giuridico è dato da BöB (Confederazione) e IVöB (accordo intercantonale). Conta inoltre l'attuazione in cantone e comune. Per la qualità dell'acqua valgono TBDV e le raccomandazioni BAG.
- Fase 1Verifica del diritto cantonaleVerificare BöB, IVöB e le disposizioni del cantone.
- Fase 2Scelta della proceduraScegliere procedura aperta, selettiva, a trattativa privata o a invito.
- Fase 3Pubblicazione su simap.chSe la soglia viene superata, pubblicare su simap.ch.
- Fase 4Aggiudicazione e contrattoValutare le offerte, aggiudicare, stipulare il contratto, realizzare.
Tutti i documenti che servono a stazione appaltante, impiantistica e gestione.
Con stato di versione, data e referente fisso. Inviamo il pacchetto su misura per il vostro progetto — nessun download center anonimo, ma una consegna verificata e documentata proprio per il vostro impianto.
Competenza di manifattura, non standard da grande gruppo.
Siamo una azienda familiare alla seconda generazione — nessun grande gruppo, nessuno stabilimento anonimo di grande serie. Invece di grandi promesse mostriamo cosa sappiamo fare: con competenza di sistema, documentazione completa e assistenza affidabile. Tutto concreto e verificabile.
- Profili, motorizzazioni, varianti di installazione da un unico fornitore
- Officina metallica, falegnameria e progettazione proprie a Bad Tölz
- Tappi terminali saldati · clip per la sostituzione singola
- Documenti tecnici per indagine di mercato e bando
- Moduli tipo per il vostro capitolato
- Impianti speciali fino a 22 × 50 m
- Gestione di progetto dedicata per progetti grandi e speciali
- Hubanlage: copertura idraulica novità mondiale · interruttore PS1 con Golden Wave 2017
- Forme libere, vasche infinity, canali di sfioro, scale integrate
- Team di assistenza di 16 persone da Bad Tölz
- Interventi in oltre 30 paesi nel mondo
- Ricambi dalla Germania · disponibili anche dopo anni
- Concetto di manutenzione come documento dedicato
Cosa gli acquirenti pubblici vogliono davvero sapere.
Sì. Per il retrofit sull'esistente Avvolgitore fuori terra è la soluzione migliore — non richiede interventi sulla vasca. In caso di ristrutturazione profonda con lavori sulla vasca si può installare a posteriori anche una soluzione sotto pavimento. Rilievo e collegamenti li chiariamo insieme alla vostra direzione tecnica e alla progettazione specialistica.
Forniamo tutto ciò che serve per la gara: schede tecniche per profilo, disegni di installazione per variante, dichiarazione di conformità CE delle motorizzazioni, rapporti di prova TÜV e NF, verifiche di carico e luce per il vostro progetto, certificati dei materiali, piano di gestione e manutenzione, concetto ricambi e assistenza, foglio LCC e un capitolato tipo.
Ogni documento arriva con stato di versione, data e referente fisso — nessun documento standard, ma su misura per il vostro progetto.
Per le piscine comunali in Germania contano soprattutto: DIN EN 15288-1/-2 (progettazione, costruzione, gestione), DIN EN 13451 (attrezzature per piscine), DIN 19643 (trattamento dell'acqua), VDI 2089 Blatt 1 (impiantistica nelle piscine coperte), DGUV Regel 107-001 (gestione delle piscine) e la conformità CE secondo la direttiva macchine 2006/42/CE. A ciò si aggiunge il rispettivo diritto degli appalti (VgV, UVgO, ev. VOB-A).
In Austria valgono ÖNORM EN 15288 e BVergG, in Svizzera TBDV e BöB/IVöB.
Für nuova costruzione e ristrutturazione profonda consigliamo la versione sotto pavimento — completamente a scomparsa, senza interruzione visiva. Per retrofit e piscine all'aperto la versione fuori terra è economica e di rapida realizzazione. Per vasche grandi con condizioni particolari entra in gioco la Hubanlage.
La scelta definitiva dipende da forma, esistente e bordo vasca. Consigliamo di coordinarla presto con la progettazione.
L'evaporazione è il maggiore fattore energetico nelle piscine coperte. Una copertura chiusa copre la superficie d'acqua fuori dagli orari di balneazione. Questo riduce il carico di riscaldamento, ventilazione e deumidificazione. All'aperto si aggiungono mantenimento del calore, guadagno solare (con varianti Solar) e meno sporco nell'acqua.
Esempi di calcolo prudenti, valori massimi e le condizioni per il vostro progetto si trovano nel nostro foglio LCC.
Manutenzione una volta all'anno, con verifica documentata di motorizzazioni, fissaggi e collegamenti dei profili. Ricambi e riparazioni arrivano da Bad Tölz. Il nostro team di assistenza di 16 persone reagisce rapidamente nell'area DACH. A livello internazionale lavoriamo con rivenditori specializzati certificati.
Il concetto di manutenzione e assistenza lo forniamo come documento dedicato — per gara e facility management.
Forniamo un foglio LCC con tre scenari di risparmio — prudente, medio e ambizioso — con ipotesi e formule. I programmi di finanziamento cambiano continuamente. Per questo forniamo per progetto le descrizioni tecniche, necessarie per la verifica dei finanziamenti. Quale finanziamento si applichi alla fine lo verifica il vostro ufficio finanziario o la progettazione con lo stato attuale dei programmi.
Da verificare per progetto: forma e luce della vasca, bordo vasca, verifiche di carico, collegamenti a struttura e impiantistica, prescrizioni locali su antincendio e igiene, regole comunali di gara e costruzione, possibili programmi di finanziamento.
Tutti i dati sul sito sono un'informazione tecnica preliminare. Vincolanti sono le schede tecniche, i disegni e i rapporti di prova specifici del progetto per il singolo impianto.
Sì. Prepariamo attestazioni di idoneità e referenze per il vostro progetto. Alcuni dei nostri partner specializzati sono prequalificati — questo può abbreviare sensibilmente la verifica di idoneità nella procedura. Supportiamo volentieri la vostra stazione appaltante con i documenti adatti per idoneità, competenza e referenze.
Chiarire il fabbisogno con direzione tecnica e direzione della piscina → verifica tecnica preliminare (forma, variante, materiale) → prima stima dei costi e foglio LCC → verificare bilancio e finanziamenti → indagine di mercato e bando → valutare le offerte → aggiudicazione → montaggio, messa in funzione, formazione del personale → contratto di assistenza continuativo.
Vi accompagniamo per tutto il progetto — prima e dopo l'aggiudicazione, con un referente fisso.
Sì. Ne fanno parte separazioni verticali delle vasche, forme libere, vasche infinity, scale integrate, canali di sfioro e grandi formati fino a 22 × 50 m. Queste soluzioni sono una progettazione speciale per il vostro progetto, non una soluzione da scaffale. Le sviluppiamo con il nostro reparto di progettazione interno.
Rispondiamo ad altre domande su motorizzazioni, collegamenti alla struttura, igiene e manutenzione nel primo colloquio — riferite al vostro progetto.
Richiedere la verifica del progettoLasciateci verificare il vostro progetto — prima del bando.
Vi inviamo il pacchetto d'appalto, il foglio LCC e le certificazioni adatte proprio alla vostra vasca. Conforme all'indagine di mercato, con referente fisso — e già prima dell'avvio della procedura formale.
- Scheda tecnica per profilo
- Disegni di installazione per variante
- Certificazioni CE, TÜV, NF
- Foglio LCC/ROI
- Capitolato tipo per la gara
Approfondite. Prima di bandire la gara.
Gestite un hotel o un resort wellness? Nella pagina hotellerie trovate argomenti su costi di riscaldamento, sicurezza e architettura spa — con referenze alberghiere adatte.
Aprire l'area hotellerie Tool · calcolatore liveCalcolatore live del risparmio: inserite dimensioni della vasca, prezzo dell'energia e utilizzo e vedete subito quando l'impianto si ripaga e quanto risparmia all'anno. Buona preparazione per ufficio finanziario e organi.
Avviare il check energetico Galleria referenzeGalleria di immagini con impianti realizzati — vasche sportive, piscine terapeutiche, pool di resort e impianti speciali. Le referenze comunali ve le mostriamo su richiesta, in via riservata.
Vedere le referenze fotografiche