Ahorrar energía. Asegurar la operación. Licitar con limpieza.
Fabricamos cubiertas para piscinas municipales cubiertas y al aire libre — en nuestra manufactura bávara desde 1983. Usted elige entre bajo el suelo, sobre el suelo y Hubanlage, para rehabilitación u obra nueva. La técnica es conforme a las directrices KOK y al reglamento DGfdB. Para la consulta de mercado y la licitación entregamos un paquete de licitación completo.
Importante para licitación y operación
- Para obra nueva y existente — bajo el suelo, sobre el suelo o Hubanlage
- Para vasos de 25 m, 50 m y especiales — piscinas deportivas, de enseñanza, terapéuticas y combinadas
- Servicio y repuestos desde Bad Tölz — equipo propio de 16 personas
La evaporación dispara energía, agua y carga de personal.
Las piscinas están entre los edificios con mayor consumo energético. Las piscinas deportivas necesitan unos 3.400 kWh por m² de lámina de agua al año, los centros recreativos aún más. El mayor factor es la evaporación de la superficie de agua abierta — tanto cubierta como al aire libre. Por eso lo que más aporta es una cubierta automática que cierra el vaso fuera del horario de baño.
Los vasos abiertos evaporan también de noche y fuera del horario de baño. Cada litro evaporado debe calentarse de nuevo. En la piscina cubierta, el aire húmedo además debe extraerse.
Calefacción, ventilación y deshumidificación son las mayores partidas energéticas en la gestión de piscinas. Una cubierta cerrada fuera del horario de baño reduce notablemente ambas: las pérdidas de calor y la carga de la instalación de ventilación.
Las cubiertas de lona consumen mucho tiempo del personal en el día a día y plantean dudas de seguridad laboral. Las cubiertas automáticas de lamas se manejan en segundos — con seguridad y mandos claros.
Según la DGfdB, alrededor del 80 % de los gestores de piscinas alemanes ve necesidad de rehabilitación. Por piscina se acumulan de media unos 2,5 millones de euros. Toda inversión debe por tanto rentabilizarse a lo largo de su vida útil.
Piscina cubierta, al aire libre, vaso de enseñanza — cada vaso necesita la cubierta adecuada.
Material, perfil e instalación difieren claramente según el tipo de piscina. Para los cuatro casos principales entregamos una solución adecuada y documentada — desde el vaso de enseñanza hasta el vaso deportivo de 50 m.
En la piscina cubierta cuenta sobre todo una cosa: menos evaporación. Eso reduce calefacción, ventilación y deshumidificación de una sola vez. Una variante Solar aquí no compensa, porque el sol no llega directamente al vaso.
- Perfil PVC como elección económica de material
- Bajo el suelo en obra nueva, sobre el suelo en retrofit
- Manejo sencillo para el personal
- Compatible con ventilación y tratamiento del agua
Al aire libre se suma más: la cubierta retiene el calor, gana calor del sol y mantiene alejada la suciedad. Viento, radiación UV y granizo exigen material robusto y técnica sólida.
- Perfil PC recomendado — robusto frente a UV, calor y granizo
- Variante Solar con cara superior transparente
- La temporada empieza antes y termina más tarde
- Menos trabajo de limpieza y química
Los vasos más pequeños suelen tener un presupuesto ajustado, pero deben ser fáciles de manejar. El Mini Cover es aquí la línea de entrada económica — con automatización completa.
- Mini Cover como línea de entrada
- Certificado NF y TÜV, también en el formato compacto
- Manejo rápido en el cambio de turno
- Poco espacio necesario para el enrollador
Las transiciones entre interior y exterior y las distintas zonas de uso requieren soluciones flexibles. Si se desea, también separamos vasos verticalmente.
- Material y perfil elegidos para cada vaso
- Separación vertical del vaso como solución especial
- Hubanlage para grandes luces
- Planificación especial interna para su proyecto
Bajo el suelo, sobre el suelo, Hubanlage — tres vías hacia la integración correcta.
Qué variante encaja depende de la forma del vaso, de lo existente y de las exigencias de la planificación. Para obra nueva y rehabilitación integral recomendamos bajo el suelo, para retrofit sobre el suelo y para casos especiales o vasos grandes la Hubanlage.
El enrollador queda visible en el borde del vaso. Es económico, de montaje rápido y no requiere intervención en el vaso — la vía sencilla en lo existente.
- Mejor opción para retrofit en lo existente
- Mecánica de aluminio recubierto
- Distintos estilos de revestimiento
- Ejecución y entrega rápidas
Completamente oculto — el enrollador desaparece bajo la línea de agua en una cámara propia. El efecto es limpio arquitectónicamente, no interrumpe la vista y deja mucha libertad de diseño.
- Mejor opción para obra nueva y rehabilitación integral
- Compatible con hormigón, obra, plástico y acero inoxidable
- Debe preverse pronto en la estructura del vaso
- Definir las conexiones con la ingeniería
En posición abierta, el enrollador sale completamente del campo visual. Hecho para formas de vaso difíciles, grandes luces o arquitectura singular — una novedad mundial de la casa.
- Para vasos grandes y situaciones especiales
- Novedad mundial: cubierta hidráulica · desarrollo propio
- Requiere una planificación especial interna
- Coordinar pronto con arquitectura e instalaciones
Tres líneas de perfiles. Una manufactura. Una decisión de licitación.
Del vaso de enseñanza al vaso deportivo de 50 m: obtiene economía, seguridad operativa y larga vida útil a la vez — solo necesita la línea correcta. Todas las líneas están certificadas NF y TÜV. PVC y PC existen además en variante Solar. La comparativa de materiales y perfiles para el pliego la encuentra justo debajo.
Protección totalmente automática al precio de una lona — certificada TÜV y NF. La línea de entrada económica para vasos municipales más pequeños con presupuesto ajustado. Así reduce los costes de calefacción sin necesitar un presupuesto premium.
- PVC · perfil hueco de 3 cámaras 9/50
- Certificado TÜV Süd · probado NF
- Sin variante Solar
- Automatización completa como las líneas premium
Muy buen aislamiento térmico en una forma esbelta. Perfil hueco de 4 cámaras, certificado NF y TÜV. Los tapones terminales van soldados, no pegados. La elección estándar económica para piscinas cubiertas y rehabilitaciones. También como PVC Solar: el perfil superior transparente actúa como un pequeño invernadero y calienta el agua con el sol — la opción adecuada para piscinas exteriores sin recargo por el material premium.
- PVC · perfil hueco de 4 cámaras
- Capacidad de carga y resistencia al granizo probadas · NF
- Variante Solar: ganancia térmica solar pasiva
- Colores de perfil disponibles · colores especiales bajo pedido
Policarbonato de alta calidad: retiene el calor, ahorra calefacción y es el más resistente en la comparativa certificada. Certificado TÜV, resistente al granizo, con TriEX y protección UV de serie. La recomendación más robusta para piscinas deportivas y exteriores con funcionamiento anual y altas exigencias de vida útil. Como PC Solar la cima de la gama: todas las ventajas del material PC — calor, granizo, resistencia — más calor del sol mediante el absorbedor solar integrado.
- Policarbonato · perfil hueco de 4 cámaras 13/60
- TriEX y protección UV de serie
- Variante Solar con absorbedor solar · Carbon-Metallic
- 5 años de garantía · por encima del estándar del sector
Design Cover PC, PVC y Mini Cover — la elección correcta de material por tipo de piscina.
Para piscinas municipales muy usadas con funcionamiento anual y grandes luces, el policarbonato (PC) suele ser la recomendación más robusta. El PVC es la opción más económica para piscinas cubiertas y para modernizar lo existente. El Mini Cover es la línea de entrada para vasos más pequeños.
| Perfil | Estructura | Resistencia / material | Garantía | Caso de uso municipal |
|---|---|---|---|---|
| Design Cover PCRecomendación exterior | Perfil hueco de 4 cámaras 13/60 · policarbonato · variante Solar opcional · TriEX y protección UV de serie | Resistente hasta ~120 °C · máxima clase de granizo certificada · certificado TÜV · espesor de pared ~1,45 mm | 5 años por encima del estándar del sector |
Piscinas deportivas, exteriores, vasos grandes con funcionamiento anual, altas exigencias de seguridad y vida útil |
| Design Cover PVCRecomendación interior | Perfil hueco de 4 cámaras 13/60 · PVC · tapones terminales soldados · clips de perfil | Hasta ~60 °C · certificado NF y TÜV · clase de granizo probada · espesor de pared ~1,45 mm | 3 años por encima del estándar del sector |
Piscinas cubiertas, modernización de lo existente, rehabilitaciones atentas al coste, vasos deportivos estándar |
| Mini Cover | Perfil de 3 cámaras 9/50 · PVC · totalmente automático · sin variante Solar | Certificado TÜV Süd · probado NF · dimensionado más esbelto | 3 años por encima del estándar del sector |
Vasos de enseñanza, vasos terapéuticos y exteriores más pequeños con CAPEX ajustado |
| Construcción de aluminio | Como mecánica, revestimiento, carcasas, consolas | A1 — no contribuye al incendio · resistente a la corrosión en la ejecución adecuada | Garantía de sistema | Para mecánica y revestimiento — como perfil flotante no es la primera opción |
Nota para la licitación: sin afirmaciones genéricas de protección contra incendios para perfiles PC. Existen variantes PC ignífugas, pero la clase de reacción al fuego depende de la estructura concreta. Los certificados de material y fuego adecuados los entregamos para su proyecto bajo petición.
Los reglamentos que realmente cuentan para su licitación.
Nombramos los reglamentos importantes con claridad y sin sobrecarga. Primero para Alemania, después como complemento para Austria y Suiza. Todos los certificados los entregamos por proyecto y con control de versiones.
Obra de referencia y a menudo base contractual en la construcción pública de piscinas. Nuestras conexiones y términos se alinean con el lenguaje KOK.
Más de 50 directrices y herramientas de la Sociedad Alemana del Sector de Piscinas — para planificación, construcción y operación de piscinas.
La serie de normas central para planificación, construcción y operación de piscinas públicas en Alemania y Europa. Referencia principal para el „uso público“.
Requisitos generales de seguridad y procedimientos de ensayo para equipos de piscinas públicas. Importante para cubiertas y motores en la licitación.
Reglamento alemán para tratamiento del agua e higiene. Una cubierta solo funciona junto con tratamiento, autocontrol e higiene — no por sí sola.
Regula calor, aire ambiente, sanitarios y electricidad en piscinas cubiertas públicas. Evaporación, deshumidificación y clima de la sala son aquí lo que más decide los costes.
„Operación de piscinas“ — seguridad y salud del personal. Temas: manejo, formación, evaluación de riesgos y procedimientos seguros.
Conformidad CE para cubiertas motorizadas y motores. Para cada motor existe una declaración de conformidad documentada, asignada al proyecto.
Derecho de contratación por encima y por debajo del umbral UE. Consulta de mercado, criterios de adjudicación y valoración de los costes del ciclo de vida — a eso están orientados nuestros documentos.
Las autoridades sanitarias supervisan las piscinas. Los gestores deben cumplir el autocontrol, las recomendaciones de higiene UBA y las reglas reconocidas de la técnica.
AT: ÖNORM EN 15288, ÖNORM M 6215/6216/6217, BVergG 2018/2026. CH: TBDV, recomendaciones BAG, BöB/IVöB, simap.ch. Comprobar además las reglas locales de los cantones.
De la necesidad a la compra a prueba de licitación.
Los proyectos pequeños de sustitución o retrofit por debajo del umbral UE suelen avanzar rápido. Las rehabilitaciones mayores y obras nuevas necesitan más: consulta de mercado, aprobación presupuestaria, subvenciones, licitación y acuerdos de los órganos. Para cada una de estas vías entregamos los documentos adecuados.
Alemania — VgV, UVgO, en su caso VOB-A
En Alemania, desde 2026 rigen umbrales UE de 216.000 € para suministros y servicios y 5.404.000 € para obras. Si se alcanza el umbral, sigue una publicación a nivel UE (VgV). Por debajo rigen las reglas del Land y del municipio (UVgO). Los costes del ciclo de vida pueden contar como criterio de adjudicación — la hoja LCC la entregamos nosotros.
- Paso 1Necesidad y comprobación previaComprobar la técnica, estimar los primeros costes, elegir variante: bajo el suelo, sobre el suelo o Hubanlage.
- Paso 2Consulta de mercadoEl órgano de contratación puede explorar el mercado abiertamente — con transparencia e igualdad para todos.
- Paso 3Presupuesto y órganosPlanificar la inversión, comprobar subvenciones, obtener la aprobación política.
- Paso 4Licitación y adjudicaciónDescribir la prestación, valorar certificados y LCC, examinar ofertas, adjudicar.
Austria — BVergG 2018, nuevos umbrales de valor 2026
En Austria rigen los mismos umbrales superiores UE que en Alemania, además de umbrales nacionales redefinidos en 2026. Según el valor del contrato y el sector se elige adjudicación directa, procedimiento negociado o procedimiento abierto. Normas técnicas: ÖNORM EN 15288, ÖNORM M 6215/6216/6217.
- Paso 1Aclaración de la necesidadAclarar requisitos técnicos y operativos, así como conexiones.
- Paso 2Comprobación de umbrales¿Adjudicación directa, por debajo del umbral o por encima del umbral superior UE?
- Paso 3Consulta de mercadoEn contratos mayores, informarse con antelación y preparar ofertas.
- Paso 4Procedimiento y adjudicaciónElegir procedimiento, fijar criterios de adjudicación, valorar ofertas.
Suiza — BöB · IVöB · simap.ch
Las licitaciones públicas en Suiza pasan por simap.ch. El marco jurídico lo dan BöB (Confederación) e IVöB (acuerdo intercantonal). Además cuenta la aplicación en cantón y municipio. Para la calidad del agua rigen TBDV y las recomendaciones BAG.
- Paso 1Comprobación del derecho cantonalComprobar BöB, IVöB y las disposiciones del cantón.
- Paso 2Elección del procedimientoElegir procedimiento abierto, selectivo, directo o por invitación.
- Paso 3Publicación en simap.chSi se supera el umbral, publicar en simap.ch.
- Paso 4Adjudicación y contratoValorar ofertas, adjudicar, firmar el contrato, ejecutar.
Todos los documentos que necesitan órgano de contratación, ingeniería y operación.
Con control de versiones, fecha e interlocutor fijo. Enviamos el paquete a medida de su proyecto — ningún centro de descargas anónimo, sino una entrega verificada y documentada para exactamente su instalación.
Competencia de manufactura, no estándar de gran grupo.
Somos una empresa familiar en segunda generación — ningún gran grupo, ninguna fábrica anónima de gran serie. En lugar de grandes promesas mostramos lo que sabemos hacer: con competencia de sistema, documentación completa y servicio fiable. Todo objetivo y verificable.
- Perfiles, motores, variantes de instalación de un solo proveedor
- Cerrajería, carpintería e ingeniería propias en Bad Tölz
- Tapones terminales soldados · clips para sustitución individual
- Documentación técnica para consulta de mercado y licitación
- Módulos tipo para su pliego de condiciones
- Instalaciones especiales hasta 22 × 50 m
- Gestión de proyecto dedicada para proyectos grandes y especiales
- Hubanlage: cubierta hidráulica novedad mundial · interruptor PS1 con Golden Wave 2017
- Formas libres, vasos infinity, canales desbordantes, escaleras integradas
- Equipo de servicio de 16 personas desde Bad Tölz
- Intervenciones en más de 30 países del mundo
- Repuestos desde Alemania · disponibles también tras años
- Concepto de mantenimiento como documento propio
Lo que los compradores públicos realmente quieren saber.
Sí. Para el retrofit en lo existente, Enrollador sobre el suelo es la mejor solución — no necesita intervención en el vaso. En una rehabilitación integral con obras en el vaso también se puede instalar a posteriori una solución bajo el suelo. Medición y conexiones las aclaramos junto con su dirección técnica y la ingeniería.
Entregamos todo lo que necesita para la licitación: fichas técnicas por perfil, planos de instalación por variante, declaración de conformidad CE de los motores, informes de ensayo TÜV y NF, verificaciones de carga y luz para su proyecto, certificados de materiales, plan de operación y mantenimiento, concepto de repuestos y servicio, hoja LCC y un pliego tipo.
Cada documento llega con control de versiones, fecha e interlocutor fijo — no documentos estándar, sino hechos a medida de su proyecto.
Para piscinas municipales en Alemania cuentan sobre todo: DIN EN 15288-1/-2 (planificación, construcción, operación), DIN EN 13451 (equipos de piscina), DIN 19643 (tratamiento del agua), VDI 2089 Blatt 1 (instalaciones en piscinas cubiertas), DGUV Regel 107-001 (operación de piscinas) y la conformidad CE según la directiva de máquinas 2006/42/CE. A esto se suma el derecho de contratación correspondiente (VgV, UVgO, en su caso VOB-A).
En Austria rigen ÖNORM EN 15288 y BVergG, en Suiza TBDV y BöB/IVöB.
Für obra nueva y rehabilitación integral recomendamos bajo el suelo — completamente oculto, sin interrupción visual. Para retrofit y piscinas exteriores sobre el suelo es económico y de rápida ejecución. Para vasos grandes con condiciones especiales entra en juego la Hubanlage.
La elección definitiva depende de forma, existente y borde del vaso. Recomendamos coordinarlo pronto con la planificación.
La evaporación es el mayor factor energético en piscinas cubiertas. Una cubierta cerrada cubre la superficie del agua fuera del horario de baño. Eso reduce la carga de calefacción, ventilación y deshumidificación. Al aire libre se suman retención del calor, ganancia solar (en variantes Solar) y menos suciedad en el agua.
Ejemplos de cálculo prudentes, valores máximos y las condiciones para su proyecto los encuentra en nuestra hoja LCC.
Mantenimiento una vez al año, con comprobación documentada de motores, fijaciones y uniones de perfiles. Repuestos y reparaciones llegan desde Bad Tölz. Nuestro equipo de servicio propio de 16 personas reacciona con rapidez en la región DACH. A nivel internacional trabajamos con distribuidores especializados certificados.
El concepto de mantenimiento y servicio lo entregamos como documento propio — para licitación y facility management.
Entregamos una hoja LCC con tres escenarios de ahorro — prudente, medio y ambicioso — con hipótesis y fórmulas. Los programas de subvenciones cambian continuamente. Por eso entregamos por proyecto las descripciones técnicas, necesarias para la comprobación de subvenciones. Qué subvención se aplica al final lo comprueba su tesorería o ingeniería con el estado actual de los programas.
A comprobar por proyecto: forma y luz del vaso, borde del vaso, verificaciones de carga, conexiones a estructura e instalaciones, prescripciones locales de protección contra incendios e higiene, normas municipales de licitación y construcción, y posibles programas de subvención.
Todos los datos del sitio web son información técnica preliminar. Vinculantes son las fichas técnicas, planos e informes de ensayo específicos del proyecto para cada instalación.
Sí. Preparamos acreditaciones de idoneidad y referencias para su proyecto. Algunos de nuestros socios especializados están precalificados — eso puede acortar notablemente la comprobación de idoneidad en el procedimiento. Apoyamos con gusto a su órgano de contratación con los documentos adecuados para idoneidad, competencia y referencias.
Aclarar la necesidad con dirección técnica y dirección de la piscina → comprobación técnica previa (forma, variante, material) → primera estimación de costes y hoja LCC → comprobar presupuesto y subvenciones → consulta de mercado y licitación → valorar ofertas → adjudicación → montaje, puesta en marcha, formación del personal → contrato de servicio continuado.
Le acompañamos durante todo el proyecto — antes y después de la adjudicación, con un interlocutor fijo.
Sí. Incluyen separaciones verticales de vasos, formas libres, vasos infinity, escaleras integradas, canales desbordantes y grandes formatos hasta 22 × 50 m. Estas soluciones son una planificación especial para su proyecto, no una solución de serie. Las desarrollamos con nuestro propio departamento de ingeniería.
Respondemos otras preguntas sobre motores, conexiones a la estructura, higiene y mantenimiento en la primera conversación — referidas a su proyecto.
Solicitar la comprobación del proyectoDéjenos comprobar su proyecto — antes de la licitación.
Le enviamos el paquete de licitación, la hoja LCC y los certificados adecuados para exactamente su vaso. Conforme a la consulta de mercado, con interlocutor fijo — y ya antes del inicio del procedimiento formal.
- Ficha técnica por perfil
- Planos de instalación por variante
- Certificados CE, TÜV, NF
- Hoja LCC/ROI
- Pliego tipo para licitación
Profundice. Antes de licitar.
¿Gestiona un hotel o un resort wellness? En la página de hotelería encontrará argumentos sobre costes de calefacción, seguridad y arquitectura de spa — con referencias hoteleras adecuadas.
Abrir el área de hotelería Herramienta · calculadora en vivoCalculadora en vivo del ahorro: introduce tamaño del vaso, precio de la energía y uso, y ve al instante cuándo se amortiza la instalación y cuánto ahorra al año. Buena preparación para tesorería y órganos.
Iniciar el chequeo energético Galería de referenciasGalería de imágenes con instalaciones ejecutadas — vasos deportivos, piscinas terapéuticas, pools de resort e instalaciones especiales. Las referencias municipales se las mostramos bajo petición, de forma confidencial.
Ver referencias fotográficas