На бумаге оба варианта, казалось бы, выполняют одну и ту же функцию: удерживают тепло в бассейне, не пропускают грязь и продлевают купальный сезон. Однако на практике они решают две разные задачи.
Мы производим покрытия для бассейна и не занимаемся продажей павильонов. Это упрощает данное сравнение: нам нет никакой выгоды в том, чтобы убеждать вас выбрать то или иное решение.
Покрытие для бассейна укладывается на воду. Оно закрывает водную поверхность — именно там, где теряется практически всё тепло. В закрытом состоянии оно практически незаметен, в открытом — исчезает в приямке или на наматывающем устройстве у края бассейна (надпольная установка).
Павильон возвышается над бассейном. Он ограничивает воздушное пространство и дополнительно защищает прилегающую к бассейну территорию. Это видимое сооружение, которое летом, как правило, сдвигается в сторону — и ему необходимо это место.
покрытие для бассейна
Действует на поверхности воды. В закрытом состоянии она лежит на воде, в открытом — убирается в приямок.
павильон для бассейна
Укрывает бассейн. Она ограничивает воздушное пространство над водой и позволяет пользоваться бассейном в любую погоду. Однако для её перемещения требуется много места, и она всегда остается на виду.
Схематические разрезы, не соответствуют масштабу друг друга. Компания ROLLO SOLAR не производит павильонов для бассейнов — поэтому сторона с павильоном представлена в виде чертежа.
Покрытие для бассейна решает проблему с водой. Павильон решает проблему с погодными условиями.
Выбор того или иного варианта зависит не столько от бюджета, сколько от того, с какой из этих двух проблем вы действительно сталкиваетесь.
02
Сравнение по десяти пунктам
покрытие для бассейна
павильон для бассейна
Потери тепла через поверхность воды
непосредственно предотвращаются
косвенно через воздушное пространство
испарение
непосредственно предотвращается
снижается, но не предотвращается
Купание в дождь и ветер
нет
да
Внешний вид в саду
практически незаметно
определяет облик сада
Требуется место рядом
нет
Не требуется перемещение
Разрешение на строительство
как правило, не требуется
возможно в зависимости от высоты и требований муниципалитета
защита от несчастных случаев
обеспечивается за счёт опорной кромки по периметру
обеспечивается за счёт закрывающихся элементов
Управление
автоматическое
сдвиг, частично с несколькими сегментами
Техническое обслуживание
как правило, не требует технического обслуживания
Направляющие, ролики, уплотнения, очистка
Цена
от примерно 10 000 €
Рыночные цены — от примерно 5 000 € до более 14 000 €
Две строки заслуживают дополнительного внимания.
испарение
Это крупнейшая отдельная статья теплопотерь — принцип «крышка на кастрюле». Именно здесь и приходит на помощь павильон. Павильон также снижает испарение, поскольку воздух под ним становится более влажным и насыщается, но полностью его не предотвращает. Это крыша, а не крышка.
Техническое обслуживание
Этот фактор редко учитывается. Павильон имеет направляющие, ролики и уплотнители, расположенные под открытым небом — они загрязняются, изнашиваются, требуют очистки и, например, смазки силиконовым маслом. Покрытие для бассейна, как правило, не требует технического обслуживания; время от времени необходимо заменять профили — у нас это делается по отдельности с помощью защелок.
03
Три варианта строительных высот: низкая, средняя, высокая
Сравнивая павильоны, вы сразу же столкнётесь с тремя категориями. Они различаются не только по цене, но и по тому, как вы сможете использовать их в дальнейшем.
Все четыре варианта в одном масштабе, с бассейнами одинакового размера. Различие в размерах и является ключевым аргументом.
Низкопрофильный павильон для бассейна
Находится чуть выше поверхности воды, часто имеет высоту всего от 50 до 90 см. Она обеспечивает защиту и теплоизоляцию, но под ней невозможно находиться — для купания её открывают. Визуально это самый сдержанный и самый доступный вариант. Он наиболее близок к покрытию для бассейна, но не обладает его преимуществом в виде непосредственного контакта с поверхностью воды.
Павильон для бассейна средней высоты
Высота составляет примерно от 1,20 до 1,80 м. Это компромиссный вариант: в него можно войти, наклонившись, и плавать в него при плохой погоде, но стоять в нем прямо невозможно. На практике это наиболее распространённый выбор.
Высокий павильон для бассейна
От примерно 2 м — фактически зимний сад над бассейном. Круглогодичное использование, максимальный комфорт — и самое заметное сооружение. Практически всегда требует получения разрешения.
Практическое правило: чем выше конструкция, тем шире возможности её использования — и тем заметнее она в саду. Тем, кто рассматривает вариант с низким покрытием для бассейна, следует честно сравнить, не позволит ли покрытие для бассейна достичь той же цели менее заметным способом.
04
С направляющими или без?
Классический павильон движется по боковым напольным направляющим. Это стабильное и проверенное решение, однако оно предполагает наличие двух видимых профилей в покрытии террасы, в которых скапливаются листва и грязь.
Безрельсовый павильон для бассейна — также называемый «павильон для бассейна без направляющих» — обходится без сквозной напольной направляющей; сегменты перемещаются на роликах или по отдельным направляющим, вмонтированным в покрытие. Это выглядит гораздо аккуратнее и более практично, особенно при уборке и техническом обслуживании.
С направляющей
Надежно и проверено временем. Два видимых профиля в покрытии, в которых могут скапливаться листья и грязь.
Безрельсовый
Визуально менее заметная, проще в уборке. Однако, как правило, требует точек фиксации для защиты от шторма и ветра.
Что следует проверить и что важно:
01
Как сегменты закрепляются для защиты от ветра и шторма?
02
Насколько павильон устойчивкснегу и рассчитана ли конструкция на такую нагрузку? Имеется ли письменное подтверждение этого?
03
Каковы затраты натехническоеобслуживание и уход — как часто необходимо очищать направляющие рельсы, и можно ли через несколько лет заменить ролики по отдельности?
Для сравнения: в случае подводного исполнения этого вопроса не возникает — здесь нет видимых направляющих. Какой вариант установки подходит именно для вашего бассейна, мы подробно рассмотрели в отдельном руководстве.
05
Поликарбонат или стекло?
Большинство павильонов изготавливаются из поликарбонатных листов: они лёгкие, ударопрочные, обладают хорошими теплоизоляционными свойствами и значительно дешевле. Недостатком является старение — без эффективной защиты от ультрафиолета листы с годами желтеют и теряют блеск.
Стекло выглядит более престижно, надолго сохраняет прозрачность и легче поддаётся
стекло. Однако оно тяжелее, дороже, не является ударопрочным и предъявляет более высокие требования к несущей конструкции. На практике стекло чаще всего используется в высоких конструкциях, где специально стремятся создать атмосферу зимнего сада.
Если вы решите остановить свой выбор на поликарбонате, поинтересуйтесь толщинойматериала и наличием УФ-защитного слоя — точно так же, как и в случае с покрытием для бассейна. Наши профили имеют толщину стенки до 1,45 мм и защитное покрытие TriEX от ультрафиолета в стандартной комплектации. Если поставщик может указать эти параметры, это является хорошим признаком.
Толщина стенки до 1,45 мм, УФ-защитное покрытие TriEX — в стандартной комплектации наших поликарбонатных профилей.
06
Сколько стоит павильон для бассейна?
Рыночные цены начинаются примерно с 5 000 евро за плоские, простые конструкции. Стоимость высококачественных вариантов часто составляет 14 000 евро и выше.
Тем, кто ищет недорогой павильон для бассейна, следует при рассмотрении каждого предложения обратить внимание на следующие шесть моментов:
1
На какой размер бассейна рассчитана указанная цена?
2
Включены ли в стоимость фундамент и монтаж или они оплачиваются заказчиком?
3
Какой классснеговой и ветровой нагрузки гарантируется — в письменной форме?
4
Какова толщина материала и имеется ли дополнительное УФ-защитное покрытие — а не просто «УФ-стабилизированный» материал?
5
Будут ли в будущем доступны запасныечасти и будет ли производитель по-прежнему существовать?
6
К кому следует обращаться в случае возникновения гарантийных претензий — и на каком языке?
Большая часть павильонов для бассейнов, продаваемых в Германии, изготавливается в других странах Европы, чаще всего в Польше или Чехии. Там расположено множество опытных производителей, предлагающих привлекательные цены.
Решающим фактором является не место производства, а то, что гарантируется в письменной форме:
Свидетельства соответствия стандартам
Имеются ли сертификаты испытаний на снеговую и ветровую нагрузку на немецком или английском языке?
Запасные части
В течение какого срока можно заказать ролики, уплотнители и панели?
Контактное лицо
Кто прибудет в случае неисправности и как быстро?
Оперативность
Как быстро вы получите ваше оборудование — и, в случае необходимости, запасные части?
Гарантия
На что именно распространяется гарантия, на какой срок и где её можно будет реализовать в случае возникновения непредвиденных обстоятельств?
Если поставщик даст чёткие письменные ответы на эти пять вопросов, страна-производитель не будет иметь большого значения. Если же он уклоняется от ответов, то ценовое преимущество обойдётся нам слишком дорого.
Что касается нашей продукции: мы производим оборудование с 1983 года в Бад-Тёльце, располагая собственным механическим цехом, двигателями собственной разработки и собственными системами управления. Не потому, что это автоматически лучше, а потому, что мы с чистой совестью можем самостоятельно ответить на каждый из этих пяти вопросов.
08
Когда павильон является правильным выбором
Три случая, в которых мы бы посоветовали вам установить павильон.
Вы хотите купаться в любую погоду.
Ветер, моросящий дождь, прохладный вечер: под павильоном средней или большой высоты вы сможете продолжать купаться. Покрытие для бассейна этого не обеспечит — оно поднимается, и вы остаетесь без защиты от погодных условий.
Вы хотите максимально продлить купальный сезон.
Павильон дополнительно нагревает воздух над водой. В переходные месяцы к осени и зиме это дает ощутимый эффект — гораздо больший, чем при использовании одного только покрытия для бассейна.
Бассейн расположен в очень открытом месте.
Под деревьями, на склоне, в ветреном месте: там, где регулярно скапливаются листва, хвоя и пыль, павильон позволяет поддерживать чистоту всего окружающего пространства, а не только водной поверхности.
Если какой-либо из этих пунктов применим к вашей ситуации, обратитесь в специализированную компанию — например, воспользовавшись поиском Федеральной ассоциации «Бассейны и велнес» — и, при необходимости, сочетайте использование покрытия для бассейна и павильона.
09
Когда покрытие для бассейна является правильным выбором
Сад должен оставаться садом.
Самая частая причина, которую мы слышим: павильон кажется нам слишком громоздким. Подводное исполнение покрытия для бассейна полностью скрывается из виду — в закрытом состоянии видна однородная поверхность, а в открытом — ничего не видно.
Не хватает места.
Павильоны сдвигаются в сторону, и рельсовые пути должны оставаться свободными постоянно. На террасе, на узком участке или непосредственно у стены дома такого места зачастую просто нет.
Вопрос о разрешениях не должен становиться проблемой.
В зависимости от высоты конструкции и требований местных властей установка павильона может требовать получения разрешения. Установка покрытия для бассейна, как правило, не требует разрешения.
Безопасность стоит на первом месте.
Жалюзийное покрытие с опорной кромкой по периметру выдерживает общую нагрузку 100 кг. Если ребёнок или животное упадет на закрытую поверхность, оно не провалится сразу. Что на самом деле означает несущая способность — и где пролегают её пределы — описано в статье, посвящённой безопасности. Ни одно из этих решений не заменяет обязанность присмотра.
Объем работ по техническому обслуживанию и очистке должен быть минимальным.
Нет направляющих, которые необходимо чистить или смазывать. Нет роликов или тросовых механизмов, которые требуют замены. Покрытие для бассейна, как правило, не требует технического обслуживания, а профили можно легко и быстро заменить.
Вы цените удобство управления.
Одно нажатие кнопки на вашем пульте дистанционного управления — и покрытие для бассейна поднимается. Никаких утомительных усилий по сдвиганию, никакого ручного закрывания.
Закрытое жалюзийное покрытие в вечернем свете — водная гладь закрыта, сад остаётся открытым.
10
А как обстоит дело с солнечным светом?
Здесь есть одно различие, о котором редко говорят.
покрытия для бассейна
Солнечное жалюзийное покрытие сверху пропускает свет, а с нижней стороны окрашено в чёрный цвет. Солнечный свет проникает сквозь профиль, попадает на тёмную нижнюю поверхность, и тепло передаётся непосредственно воде. В то же время закрытая поверхность предотвращает испарение этого тепла в течение ночи.
павильон для бассейна
В случае павильона солнечная энергия сначала попадает в воздушное пространство, а не в воду. Оттуда часть теплового излучения передаётся воде — чем больше воздушное пространство, тем меньше.
Мы сознательно не приводим здесь конкретных цифр — каждое местоположение бассейна уникально, условия эксплуатации различаются, и любая обобщённая цифра была бы лишь теоретическим значением. Вместо этого мы рассчитаем вашу экономию индивидуально. Энергетический анализ даст вам первое приблизительное представление.
Да. В сегменте элитного частного жилья мы регулярно встречаем бассейны с павильоном и покрытием для бассейна: павильон защищает от погодных воздействий, а покрытие для бассейна — для экономии.
С технической точки зрения это вполне оправданно, поскольку оба решения позволяют решать разные задачи. Важно, чтобы оба элемента были заложены в проект на раннем этапе. Совет: если вы пока не можете определиться — закажите установку предварительной подготовки, тогда впоследствии вы без проблем сможете дооснастить свой бассейн покрытием для бассейна.
Мы с удовольствием проконсультируем вас по вопросам предварительной подготовки к установке покрытия для бассейна или поможем найти подходящего специалиста по строительству бассейнов.
Здесь вы видите подпольную систему: в данном случае наматывающее устройство находится в бассейн.
12
Часто задаваемые вопросы
Заменяет ли павильон для бассейна покрытие для бассейна?+
Нет. Она в основном защищает от воздействия погодных условий, но не саму водную гладь. Однако наибольшая потеря тепла происходит за счёт испарения с поверхности — и именно в этом преимущество покрытия для бассейна.
Требуется ли разрешение на установку павильона для бассейна?+
Это зависит от высоты конструкции, федеральной земли и муниципалитета. Низкопрофильные конструкции, как правило, не требуют разрешения, а высокие — могут. Спросите
Лучше всего проконсультируйтесь у своего специализированного продавца.
Что дешевле: павильон или покрытие для бассейна?+
Стартовые цены на павильоны, как правило, несколько ниже, чем на покрытия для бассейна, однако они в значительной степени зависят от строительной высоты: цены на плоские павильоны начинаются примерно с 5 000 €, а высокие могут легко превышать 14 000 €. Цены на наши покрытия для бассейна начинаются примерно с 10 000 евро; каждая конструкция изготавливается по индивидуальному заказу. Точную цену вам сможет назвать ваш специализированный дилер.
Что означает «безрельсовый павильон для бассейна»?+
Это означает, что в полу отсутствует напольная направляющая. Такое решение выглядит более эстетично и исключает дополнительную опасность споткнуться.
У нас уже есть павильон — стоит ли устанавливать дополнительное покрытие для бассейна?+
В большинстве случаев это выгодное вложение средств, поскольку под павильоном продолжается испарение воды: поверхность воды остаётся открытой, тепло и влага улетучиваются в воздух и теряются. Только покрытие для бассейна герметично закрывает поверхность и предотвращает эти потери.
Вы также занимаетесь строительством павильонов для бассейнов?+
Нет. Мы занимаемся исключительно производством покрытий для бассейнов с 1983 года в Бад-Тёльце. Если вам нужен павильон, рекомендуем обратиться в компании BSW, ÖVS или Aqua Suisse.
На что следует обратить внимание при проектировании?
Подводное исполнение или надземное исполнение, шесть вариантов шахт и подъемная система.
К вариантам монтажа →
Индивидуальная консультация
Не уверены, что подойдет именно для вашего бассейна?
Мы сообщим вам даже в том случае, если ответ окажется не в нашу пользу. Без обязательств и бесплатно — от первоначальной идеи до точного проектирования.
