W teorii oba rozwiązania rzekomo spełniają tę samą funkcję: zatrzymują ciepło w basenie, zapobiegają przedostawaniu się zanieczyszczeń do wody i przedłużają sezon kąpielowy. W praktyce jednak rozwiązują one dwa różne problemy.
Produkujemy pokrycia basenowe i nie sprzedajemy zadaszeń. To ułatwia niniejsze porównanie: nie mamy żadnego interesu w tym, by przekonywać Państwa do jednego lub drugiego rozwiązania.
Czas czytania: 8 minut Producent od 1983 r., Bad Tölz Stan na lipiec 2026 r.
Roletabasenowa spoczywa na wodzie. Zamknięta roleta basenowa pokrywa powierzchnię wody — czyli miejsce, w którym praktycznie całe ciepło ucieka. W stanie zamkniętym jest ledwo widoczna, a po otwarciu znika w studzience lub na urządzeniu do zwijania przy krawędzi basenu (instalacja nadpodłogowa).
Zadaszenie znajduje się nad basenem. Zamknięta konstrukcja tworzy przestrzeń powietrzną i dodatkowo chroni obszar przylegający do basenu. Jest to widoczna konstrukcja, która latem jest zazwyczaj odsuwana na bok — i potrzebuje ona tej przestrzeni.
roleta basenowa
Działa na powierzchni wody. W stanie zamkniętym spoczywa na wodzie, a w stanie otwartym chowa się w studzience.
zadaszenie basenu
Zadaszenie basenu. Ogranicza przestrzeń powietrzną nad wodą i umożliwia korzystanie z basenu niezależnie od pogody. Wymaga jednak dużo miejsca do przesuwania i jest zawsze widoczna.
Przekroje schematyczne, nie są one w stosunku do siebie w skali. Firma ROLLO SOLAR nie produkuje zadaszeń basenu — dlatego strona przedstawiająca zadaszenie została przedstawiona w formie rysunku.
Roleta basenowa rozwiązuje problem związany z wodą. Zadaszenie rozwiązuje problem związany z pogodą.
To, które z tych dwóch rozwiązań jest dla Państwa odpowiednie, zależy nie tyle od budżetu, co od tego, z którym z tych dwóch problemów faktycznie się Państwo borykają.
02
Porównanie w dziesięciu punktach
roleta basenowa
zadaszenie basenu
Straty ciepła na powierzchni wody
bezpośrednio wyeliminowane
pośrednio przez przestrzeń powietrzną
parowanie
bezpośrednio wyeliminowane
ograniczone, ale nie wyeliminowane
Kąpiel podczas deszczu i wiatru
nie
tak
Wygląd ogrodu
praktycznie niewidoczne
nadaje charakter ogrodowi
Wymagana przestrzeń obok
brak
nie wymaga przesuwania
Pozwolenie na budowę
z reguły nie jest wymagane
możliwe w zależności od wysokości i gminy
ochrona przed wypadkami
zapewniona dzięki obwodowej krawędzi oporowej
poprzez elementy zamykane
Obsługa
automatyczna
przesuwanie, częściowo z wykorzystaniem kilku segmentów
Konserwacja
z reguły bezobsługowe
szyny, rolki, uszczelki, czyszczenie
Cena
od ok. 10 000 €
Ceny rynkowe od ok. 5 000 € do ponad 14 000 €
Dwa wiersze zasługują na bliższe przyjrzenie się.
parowanie
Jest to największa pojedyncza pozycja w zakresie strat ciepła — zasada działania pokrywki na garnku. Zadaszenie działa dokładnie w ten sam sposób. Zadaszenie również ogranicza parowanie, ponieważ powietrze pod nim staje się bardziej wilgotne i nasyca się, jednak nie eliminuje go całkowicie. Jest to dach, a nie pokrywka.
Konserwacja
Rzadko się to uwzględnia. Zadaszenie posiada szyny jezdne, rolki i uszczelki na zewnątrz — ulegają one zabrudzeniu, zużywają się, wymagają czyszczenia i np. smarowania olejem silikonowym. Roleta basenowa jest z reguły bezobsługowa; od czasu do czasu konieczna jest wymiana profili — w naszym przypadku pojedynczych, za pomocą klipsów.
03
Trzy wysokości konstrukcji: niska, średnia, wysoka
Kto porównuje zadaszenia, natychmiast natrafia na trzy kategorie. Różnią się one nie tylko ceną, ale także tym, do czego można je później wykorzystać.
Wszystkie cztery kształty w tej samej skali, ten sam rozmiar basenu. Różnica w wielkości stanowi kluczowy argument.
Płaska zadaszenie basenu
Znajduje się tuż nad powierzchnią wody, często ma wysokość zaledwie od 50 do 90 cm. Zapewnia ochronę i izolację, ale nie można stanąć pod nią — w celu pływania należy ją otworzyć. Wizualnie jest to najbardziej dyskretna i najtańsza opcja. Najbardziej przypomina rolę basenową, nie zapewniając jednak jej zalet w zakresie powierzchni wody.
Zadaszenie basenu średniej wysokości
O wysokości około 1,20–1,80 m. Kompromis: można wejść do środka w pochyleniu i pływać przy złej pogodzie, ale nie da się w nim stać wyprostowanym. W praktyce najczęściej wybierana opcja.
Wysoka konstrukcja zadaszenia basenu
Od około 2 m, praktycznie ogród zimowy nad basenem. Możliwość użytkowania przez cały rok, maksymalny komfort — oraz najbardziej rzucająca się w oczy konstrukcja. Niemal zawsze wymaga uzyskania pozwolenia.
Zasada ogólna: im wyższa konstrukcja, tym większe możliwości użytkowania — i tym bardziej rzuca się w oczy w ogrodzie. Osoby rozważające wariant płaski powinny uczciwie porównać, czy roleta basenowa nie pozwoli osiągnąć tego samego celu w sposób mniej rzucający się w oczy.
04
Z szynami czy bez?
Klasyczne zadaszenie porusza się po bocznych szynach podłogowych. Jest to rozwiązanie stabilne i sprawdzone, oznacza jednak obecność dwóch widocznych profili w nawierzchni tarasu, w których gromadzą się liście i zanieczyszczenia.
Zadaszenie basenubez szyn — zwane również „zadaszeniem basenu bez szyn” — nie posiada ciągłej szyny podłogowej; segmenty poruszają się na rolkach lub w pojedynczych prowadnicach wpuszczonych w nawierzchnię. Wygląda to znacznie schludniej i jest bardziej praktyczne, zwłaszcza podczas czyszczenia i konserwacji.
Z szyną
Stabilne i sprawdzone rozwiązanie. Dwa widoczne profile w nawierzchni, w których mogą gromadzić się liście i zanieczyszczenia.
Bezszynowy
Dyskretniejszy wizualnie, łatwiejszy do czyszczenia. Zazwyczaj wymaga jednak punktów blokujących zabezpieczających przed burzą i wiatrem.
Co należy sprawdzić i na co należy zwrócić uwagę:
01
W jaki sposób segmenty są zabezpieczane przed wiatrem i burzą?
02
W jakim stopniu zadaszenie jest odporne na obciążenia śnieżne i czy konstrukcja została do tego przystosowana? Czy istnieje na ten temat pisemne potwierdzenie?
03
Jakie są nakłady związanezkonserwacją i pielęgnacją — jak często należy czyścić szyny prowadzące oraz czy po latach rolki można nadal wymieniać pojedynczo?
Dla porównania: w przypadku rolety basenowej kwestia ta nie ma znaczenia — nie ma tu widocznych szyn. W osobnym poradniku omówiliśmy, który wariant montażu najlepiej pasuje do Państwa basenu.
05
Poliwęglan czy szkło?
Większość zadaszeń wykonana jest z płyt poliwęglanowych: są lekkie, odporne na pęknięcia, dobrze izolują i są znacznie tańsze. Wadą jest proces starzenia się — bez skutecznej ochrony przed promieniowaniem UV płyty z upływem lat żółkną i matowieją.
Szkło wygląda bardziej ekskluzywnie, zachowuje trwałą przejrzystość i jest łatwiejsze w
szkło. Jest ono jednak cięższe, droższe, nie jest odporne na stłuczenie i stawia wyższe wymagania wobec konstrukcji nośnej. W praktyce szkło stosuje się przede wszystkim w wysokich konstrukcjach, w których celowo dąży się do uzyskania charakteru ogrodu zimowego.
Jeśli zdecydują się Państwo na poliwęglan, proszę zapytać o grubość materiału i warstwę chroniącą przed promieniowaniem UV — dokładnie tak samo, jak w przypadku rolety basenowej. W przypadku naszych profili standardowo stosujemy grubość ścianki do 1,45 mm oraz warstwę ochronną TriEX przed promieniowaniem UV. Jeśli dostawca potrafi to wymienić, jest to dobry znak.
Grubość ścianki do 1,45 mm, powłoka ochronna TriEX przed promieniowaniem UV — w standardzie w przypadku naszych profili z poliwęglanu.
06
Ile kosztuje zadaszenie basenu?
Ceny rynkowe zaczynają się od około 5 000 € za płaskie, proste konstrukcje. Wersje wysokiej jakości często kosztują 14 000 € i więcej.
Osoby poszukujące niedrogiego zadaszenia basenu powinny w przypadku każdej oferty zwrócić uwagę na te same sześć kwestii:
1
Do jakiego rozmiaru basenu odnosi się podana cena?
2
Czy fundamenty i montaż są wliczone w cenę, czy też należy je zapewnić we własnym zakresie?
3
Jaką klasęobciążenia śniegiem i wiatrem gwarantuje się — na piśmie?
4
Jaka jest grubość materiału i czy posiada on dodatkową warstwę chroniącą przed promieniowaniem UV — a nie tylko jest „odporny na promieniowanie UV”?
5
Czy w przyszłości nadal będą dostępne częścizamienne oraz czy producent będzie nadal prowadził działalność?
6
Z kim należy się skontaktować w przypadku roszczenia gwarancyjnego — i w jakim języku?
Te same pytania dotyczą zresztą również rolet basenowych. Jak rzetelnie porównać oferty, opisaliśmy szczegółowo w artykule poświęconym kosztom.
07
Gdzie produkowane są zadaszenia
Znaczna część zadaszeń basenowych sprzedawanych w Niemczech jest produkowana w innych krajach europejskich, często w Polsce lub Czechach. Znajduje się tam wielu doświadczonych producentów oferujących atrakcyjne ceny.
Decydujące znaczenie ma nie miejsce produkcji, lecz to, co zostało zagwarantowane na piśmie:
Certyfikaty zgodności z normami
Czy dostępne są certyfikaty potwierdzające odporność na obciążenia śniegiem i wiatrem, w języku niemieckim lub angielskim?
Części zamienne
Jak długo dostępne są rolki, uszczelki i płyty?
Osoba kontaktowa
Kto przyjedzie w razie awarii i jak szybko?
Szybkość
Jak szybko otrzymają Państwo swoje urządzenie — a w razie potrzeby części zamienne?
Gwarancja
Na co dokładnie obejmuje gwarancja, jak długo obowiązuje i gdzie należałoby ją egzekwować w razie potrzeby?
Jeśli dostawca udzieli jasnych odpowiedzi na te pięć pytań na piśmie, kraj produkcji nie ma większego znaczenia. Jeśli jednak będzie unikał odpowiedzi, korzyść cenowa okazałaby się dla nas zbyt kosztowna.
Jeśli chodzi o nasze produkty: od 1983 roku produkujemy w Bad Tölz, dysponując własną warsztatem ślusarskim, silnikami własnej konstrukcji oraz własnymi układami sterowania. Nie dlatego, że byłoby to automatycznie lepsze — ale dlatego, że na każde z tych pięciu pytań możemy z czystym sumieniem odpowiedzieć samodzielnie.
08
Kiedy zadaszenie jest właściwym wyborem
Trzy sytuacje, w których zalecilibyśmy Państwu zadaszenie.
Chcą Państwo pływać niezależnie od pogody.
Wiatr, mżawka, chłodny wieczór: pod zadaszeniem o średniej lub dużej wysokości mogą Państwo nadal korzystać z basenu. Roleta basenowa tego nie zapewnia — po jej podniesieniu są Państwo narażeni na działanie czynników atmosferycznych.
Chcą Państwo jak najbardziej przedłużyć sezon.
Zadaszenie dodatkowo ogrzewa przestrzeń powietrzną nad wodą. W miesiącach przejściowych, przed jesienią i zimą, stanowi to odczuwalną różnicę — większą niż ta, jaką zapewnia sama roleta basenowa.
Basen znajduje się w bardzo odsłoniętym miejscu.
Pod drzewami, na zboczu, w wietrznym miejscu: tam, gdzie regularnie gromadzą się liście, igły i kurz, zadaszenie utrzymuje w czystości całe otoczenie, a nie tylko powierzchnię wody.
Jeśli któryś z tych punktów ma zastosowanie w Państwa przypadku, prosimy skontaktować się z wyspecjalizowaną firmą — na przykład za pośrednictwem wyszukiwarki Federalnego Stowarzyszenia Basenów i Wellness — i w razie potrzeby połączyć zastosowanie rolet basenowych z zadaszeniem.
09
Kiedy roleta basenowa jest właściwym wyborem
Ogród powinien pozostać ogrodem.
Najczęstszy powód, jaki słyszymy: zadaszenie jest dla nas zbyt nieporęczne. Roleta podłogowa znika całkowicie — po zamknięciu widać jednolitą powierzchnię, a po otwarciu nie widać nic.
Brak wystarczającej ilości miejsca.
Zadaszenia są odsuwane na bok, a torowiska muszą być stale wolne. Na tarasie, na wąskiej działce lub bezpośrednio przy ścianie domu często brakuje takiej przestrzeni.
Pozwolenia nie powinny stanowić problemu.
W zależności od wysokości i gminy zadaszenie może podlegać obowiązkowi uzyskania pozwolenia. W przypadku rolet basenowych zazwyczaj nie jest to wymagane.
Bezpieczeństwo jest priorytetem.
Roleta lamelowa z obwodową krawędzią oporową wytrzymuje obciążenie całkowite wynoszące 100 kg. Jeśli dziecko lub zwierzę spadnie na zamkniętą powierzchnię, nie zapadnie się od razu. Co naprawdę oznacza nośność — i gdzie się kończy — opisano w artykule poświęconym bezpieczeństwu. Żadne z tych dwóch rozwiązań nie zastępuje obowiązku nadzoru.
Konserwacja i czyszczenie powinny być minimalne.
Brak szyn prowadzących, które wymagałyby czyszczenia lub smarowania. Brak rolek lub linek, które wymagałyby wymiany. Roleta basenowa jest zazwyczaj bezobsługowa, a profile można łatwo i szybko wymienić.
Cenią Państwo wygodę obsługi.
Wystarczy jedno naciśnięcie przycisku na pilocie, a roleta basenowa się podnosi. Bez męczącego pchania, bez ręcznego zamykania.
Zamknięta roleta lamelowa w wieczornym świetle — powierzchnia wodna jest zamknięta, a ogród pozostaje wolny.
10
A co z efektem słonecznym?
W tym zakresie istnieje różnica, o której rzadko się wspomina.
Rolety basenowe
Roleta lamelowa jest przezroczysta od góry, a od spodu ma czarne zabarwienie. Światło słoneczne przechodzi przez profil, pada na ciemną dolną powierzchnię, a ciepło jest bezpośrednio przekazywane do wody. Jednocześnie zamknięta powierzchnia zapobiega ponownemu ulatnianiu się tego ciepła w nocy.
zadaszenie basenu
W przypadku zadaszenia energia słoneczna trafia najpierw do przestrzeni powietrznej, a nie do wody. Stamtąd część promieniowania cieplnego jest przekazywana do wody — im większa przestrzeń powietrzna, tym mniej.
Celowo nie podajemy w tym zakresie konkretnych wartości — każda lokalizacja basenu jest inna, każdy sposób użytkowania jest inny, a każda ogólna liczba byłaby wartością teoretyczną. Zamiast tego indywidualnie obliczamy Państwa oszczędności. Analiza energetyczna zapewni Państwu wstępny, ogólny przegląd sytuacji.
Tak. W segmencie prywatnym klasy wyższej regularnie spotykamy baseny wyposażone zarówno w zadaszenie, jak i roletę basenową: zadaszenie chroni przed czynnikami atmosferycznymi, a roleta basenowa pozwala na oszczędności.
Z technicznego punktu widzenia ma to sens, ponieważ oba rozwiązania odpowiadają na różne wyzwania. Ważne jest, aby uwzględnić je w planach na wczesnym etapie. Wskazówka: Jeśli nie mogą Państwo jeszcze podjąć decyzji — proszę zlecić montaż elementów przygotowawczych, a później bez problemu doposażyć basen w roletę basenową.
Chętnie służymy Państwu doradztwem, pomagając w przygotowaniu basenu do montażu rolety basenowej lub w znalezieniu odpowiedniego wykonawcy basenów.
Tutaj widzą Państwo instalację podwodną: w tym przypadku urządzenie do zwijania znajduje się w basenie.
12
Często zadawane pytania
Czy zadaszenie basenu zastępuje roletę basenową?+
Nie. Zadaszenie chroni głównie przed czynnikami atmosferycznymi, a nie samą powierzchnię wody. Największa utrata ciepła wynika jednak z parowania z powierzchni — i właśnie w tym zakresie roleta basenowa sprawdza się najlepiej.
Czy na zadaszenie basenu wymagane jest pozwolenie?+
Zależy to od wysokości konstrukcji, kraju związkowego oraz gminy. Niskie konstrukcje często nie podlegają temu wymogowi, natomiast wysokie mogą podlegać. Zapytaj
Najlepiej skonsultować się ze swoim sprzedawcą specjalistycznym.
Co jest tańsze: zadaszenie czy roleta basenowa?+
Ceny początkowe zadaszeń są zazwyczaj nieco niższe niż w przypadku rolet basenowych, jednak w dużym stopniu zależą od wysokości konstrukcji: ceny zadaszeń płaskich zaczynają się od około 5 000 €, natomiast ceny zadaszeń wysokich mogą szybko przekroczyć 14 000 €. Ceny naszych rolet basenowych zaczynają się od około 10 000 €, a każdy system jest wykonywany na miarę. Dokładną cenę poda Państwu Państwa sprzedawca specjalistyczny.
Co oznacza „zadaszenie basenu bezszynowe”?+
Oznacza to, że w podłożu nie ma ciągłej szyny podłogowej. Rozwiązanie to jest bardziej estetyczne i nie stwarza dodatkowego ryzyka potknięcia się.
Mamy już zadaszenie — czy warto zainwestować dodatkowo w rolety basenowe?+
W większości przypadków jest to dobra inwestycja, ponieważ pod zadaszeniem nadal zachodzi parowanie: powierzchnia wody pozostaje otwarta, a ciepło i wilgoć przedostają się do powietrza i są tracone. Dopiero zadaszenie zamyka powierzchnię i zapobiega tym stratom.
Czy zajmują się Państwo również budową zadaszeń basenowych?+
Nie. Od 1983 roku w Bad Tölz zajmujemy się wyłącznie produkcją pokryć basenowych. Jeśli potrzebują Państwo zadaszenia, najlepiej zwrócić się do firm BSW, ÖVS lub Aqua Suisse.
Montaż podłogowy lub podziemny, sześć wariantów studzienek oraz system podnoszący.
Przejdź do opcji montażu →
Indywidualne doradztwo
Nie są Państwo pewni, co pasuje do Państwa basenu?
Poinformujemy Państwa nawet wtedy, gdy odpowiedź będzie dla nas niekorzystna. Bez zobowiązań i bezpłatnie — od pierwszego pomysłu po precyzyjne zaprojektowanie.
