Copertura telescopica per piscina o tapparella per piscina?
Sulla carta, entrambe sembrano svolgere la stessa funzione: mantengono il calore all’interno della piscina, tengono fuori lo sporco e prolungano la stagione balneare. Nella pratica, tuttavia, risolvono due problemi diversi.
Noi produciamo tapparelle per piscine e non vendiamo coperture telescopiche. Ciò semplifica questo confronto: non abbiamo alcun interesse a convincervi a scegliere l’una o l’altra soluzione.
La tapparella galleggia sull’acqua. Chiude la superficie dell’acqua — proprio dove si disperde praticamente tutto il calore. Quando è chiusa è quasi invisibile, quando è aperta scompare nel pozzetto o sull’avvolgitore al bordo della piscina (impianto a filo pavimento).
Lacopertura telescopica si trova sopra la piscina. Racchiude uno spazio d’aria e protegge inoltre l’area adiacente. È una struttura visibile, che in estate viene solitamente spostata di lato — e ha bisogno proprio di questo spazio.
tapparella per piscina
Agisce sulla superficie dell’acqua. Quando è chiusa, galleggia sull’acqua; quando è aperta, scompare nel pozzetto.
copertura telescopica
Copre la piscina. Racchiude lo spazio d’aria sopra l’acqua e rende la piscina utilizzabile con qualsiasi condizione meteorologica. Tuttavia, richiede molto spazio per essere spostata ed è sempre visibile.
Sezioni schematiche, non in scala l’una rispetto all’altra. ROLLO SOLAR non produce coperture telescopiche — la parte relativa alla copertura è pertanto rappresentata sotto forma di disegno.
La tapparella risolve il problema dell’acqua. La tapparella risolve il problema delle condizioni meteorologiche.
La scelta di quale delle due soluzioni sia più adatta a voi dipende meno dal budget e più dalla questione di quale dei due problemi si presenti effettivamente.
02
Il confronto in dieci punti
tapparella per piscina
copertura telescopica
Perdita di calore dalla superficie dell’acqua
eliminata direttamente
indiretta attraverso lo spazio d’aria
evaporazione
direttamente impedita
ridotta, non eliminata
Fare il bagno in caso di pioggia e vento
no
sì
Aspetto nel giardino
praticamente invisibile
caratterizza il giardino
Spazio necessario adiacente
nessuno
Non è necessario alcun movimento di scorrimento
Permesso di costruzione
Di norma non richiesta
possibile a seconda dell’altezza e del comune
protezione antinfortunistica
garantita grazie al bordo di appoggio perimetrale
tramite elementi chiudibili
Comandi
automatico
a scorrimento, in alcuni casi con più segmenti
Manutenzione
di norma non richiede manutenzione
Binari, rulli, guarnizioni, pulizia
Prezzo
a partire da circa 10.000 €
Prezzi di mercato da circa 5.000 € a oltre 14.000 €
Due righe meritano un'ulteriore attenzione.
evaporazione
Si tratta della principale causa di dispersione termica: il principio del coperchio sulla pentola. La copertura agisce proprio in questo senso. Anche la copertura riduce l’evaporazione, poiché l’aria al suo interno diventa più umida e si satura, ma non la impedisce del tutto. È un tetto, non un coperchio.
Manutenzione
Raramente viene presa in considerazione. Una copertura telescopica presenta guide di scorrimento, rulli e guarnizioni esposti all’aperto — che si sporcano, si usurano, devono essere puliti e, ad esempio, lubrificati con olio al silicone. La tapparella, di norma, non richiede manutenzione; di tanto in tanto è necessario sostituire i profili — nel nostro caso, singolarmente tramite clip.
03
Le tre altezze di costruzione: bassa, media, alta
Chi confronta le coperture telescopiche si imbatte immediatamente in tre categorie. Esse si differenziano non solo per il prezzo, ma anche per le possibilità di utilizzo che ne derivano.
Tutte e quattro le sagome sono in scala identica, con vasche delle stesse dimensioni. La differenza di dimensioni è l’elemento determinante.
Copertura telescopica per piscina bassa
Appena sopra il livello dell’acqua, spesso alta solo da 50 a 90 cm. Protegge e isola, ma non è possibile sostare al suo interno — per nuotare va aperta. Visivamente è la variante più discreta e la più economica. È quella che più si avvicina alla tapparella tradizionale, senza però raggiungere il suo vantaggio in termini di superficie dell’acqua.
Copertura telescopica per piscina di media altezza
Da circa 1,20 a 1,80 m. Un compromesso: è possibile accedervi chinandosi per nuotare in caso di maltempo, ma non è possibile stare in piedi all’interno. Nella pratica, è la scelta più comune.
Copertura telescopica per piscina alta
A partire da circa 2 m, praticamente un giardino d’inverno sopra la piscina. Utilizzo tutto l’anno, massimo comfort — e la struttura più visibile. Quasi sempre soggetta ad autorizzazione.
Regola generale: più è alta, maggiore è l’utilizzo — e più risalta nel giardino. Chi sta valutando la variante bassa dovrebbe valutare onestamente se le tapparelle non consento di raggiungere lo stesso obiettivo in modo più discreto.
04
Con o senza binari?
La copertura telescopica scorre su binari a pavimento laterali. Si tratta di una soluzione stabile e collaudata, ma comporta la presenza di due profili visibili nella pavimentazione della terrazza, nei quali si accumulano foglie e sporcizia.
La coperturatelescopicasenza binari — detta anche «copertura telescopica senza binari» — rinuncia al binario a pavimento continuo; i segmenti scorrono su rotelle o su singole guide incassate nella pavimentazione. L’aspetto risulta decisamente più ordinato ed è più pratico, in particolare per quanto riguarda la pulizia e la manutenzione.
Con binario
Stabile e collaudata. Due profili visibili nella pavimentazione, nei quali possono accumularsi foglie e sporcizia.
Senza binari
Esteticamente più discreta, più facile da pulire. Tuttavia, di norma richiede punti di bloccaggio a protezione da tempeste e vento.
Cosa dovreste verificare e cosa è importante:
01
In che modo i segmenti vengono fissati per resistere al vento e alle intemperie?
02
In che misura la copertura telescopica è resistente alla neve e la struttura è progettata a tale scopo? Esiste una conferma scritta in merito?
03
Qual è l’impegnorichiesto per la manutenzione e la cura? Con quale frequenza devono essere pulite le guide e, dopo anni, è ancora possibile sostituire singolarmente i rulli?
A titolo di confronto: nel caso di una copertura a scomparsa, questa domanda non si pone, poiché in tal caso non sono presenti binari visibili. Abbiamo illustrato in una guida separata quale variante di installazione sia più adatta alla Sua piscina.
05
Policarbonato o vetro?
La maggior parte delle coperture telescopiche è costituita da lastre in policarbonato: leggere, resistenti alla rottura, con buone proprietà isolanti e decisamente più economiche. Lo svantaggio è l’invecchiamento: senza un’efficace protezione dai raggi UV, le lastre ingialliscono nel corso degli anni e diventano opache.
Il vetro conferisce un aspetto più pregiato, rimane trasparente nel tempo ed è più facile da
inigen. Tuttavia, è più pesante, più costoso, non è infrangibile e richiede requisiti più elevati in termini di struttura statica. Nella pratica, il vetro si utilizza soprattutto nelle realizzazioni di grande altezza, in cui si desidera ottenere l’effetto “giardino d’inverno”.
Se optate per il policarbonato, informatevi sullo spessore del materiale e sullo strato di protezione dai raggi UV — esattamente come nel caso di una tapparella. I nostri profili presentano uno spessore della parete fino a 1,45 mm e uno strato protettivo TriEX contro i raggi UV, di serie. Se un fornitore è in grado di specificarli, è un buon segno.
Spessore della parete fino a 1,45 mm, strato protettivo TriEX contro i raggi UV — di serie nei nostri profili in policarbonato.
06
Quanto costa una copertura telescopica?
I prezzi di mercato partono da circa 5.000 € per modelli semplici e piatti. Le varianti di alta qualità si aggirano spesso intorno ai 14.000 € e oltre.
Chi è alla ricerca di una copertura telescopica conveniente dovrebbe verificare questi sei aspetti in ogni offerta:
1
A quale dimensione della vasca si riferisce il prezzo?
2
Le fondamenta e il montaggio sono inclusi o sono a carico del cliente?
3
Quale classedi resistenza al carico di neve e al carico del vento è garantita — per iscritto?
4
Qual è lo spessore del materiale e vi è uno strato aggiuntivo di protezione dai raggi UV — non solo «stabilizzato ai raggi UV»?
5
I pezzi di ricambio e il produttore saranno ancora disponibili in futuro?
6
Chi è il Suo referente in caso di garanzia — e in quale lingua?
Gran parte delle coperture telescopiche vendute in Germania viene prodotta in altri paesi europei, spesso in Polonia o nella Repubblica Ceca. In questi paesi operano molti produttori esperti che offrono prezzi interessanti.
Ciò che conta non è il luogo di produzione, bensì quanto viene garantito per iscritto:
Certificazioni di conformità alle norme
Sono disponibili certificati di collaudo relativi ai carichi di neve e vento, in tedesco o in inglese?
Pezzi di ricambio
Per quanto tempo saranno disponibili rulli, guarnizioni e pannelli?
Referente
Chi interviene in caso di guasto e con quale tempistica?
Rapidità
In quanto tempo riceverà il Suo impianto — e, se necessario, i pezzi di ricambio?
Garanzia
A cosa si applica esattamente, per quanto tempo e dove dovrebbe essere fatta valere in caso di necessità?
Se un fornitore risponde in modo chiaro e per iscritto a questi cinque punti, il paese di produzione non riveste grande importanza. Se invece elude le domande, il vantaggio in termini di prezzo ci risulterebbe troppo costoso.
Per quanto riguarda i nostri prodotti: produciamo dal 1983 a Bad Tölz, con una nostra officina meccanica, motori sviluppati internamente e sistemi di controllo di nostra produzione. Non perché ciò sia automaticamente migliore, ma perché possiamo rispondere a ciascuna di queste cinque domande in tutta coscienza.
08
Quando la copertura telescopica è la scelta giusta
Tre casi in cui vi consiglieremmo di optare per una copertura telescopica.
Desiderate nuotare con qualsiasi condizione meteorologica.
Vento, pioggerellina, serate fresche: sotto una copertura telescopica di media o alta altezza potrete continuare a nuotare. Una copertura telescopica non offre questa possibilità: una volta aperta, sarete esposti alle intemperie.
Desiderate prolungare la stagione il più possibile.
La copertura telescopica riscaldano ulteriormente l’aria sopra l’acqua. Nei mesi di transizione verso l’autunno e l’inverno, ciò fa una differenza tangibile — maggiore di quella ottenibile con una semplice tapparella.
La piscina è molto esposta.
Sotto gli alberi, in pendenza, in un luogo ventoso: laddove foglie, aghi di pino e polvere si depositano regolarmente, la copertura telescopica mantiene pulito l’intero ambiente circostante, non solo la superficie dell’acqua.
Se una di queste situazioni è applicabile al Suo caso, si rivolga a un’azienda specializzata — ad esempio tramite la ricerca offerta dall’Associazione federale Piscine e Benessere — e, se necessario, abbini una tapparella a una copertura telescopica.
09
Quando la tapparella è la scelta giusta
Il giardino deve rimanere un giardino.
Il motivo più frequente che sentiamo addurre è: la copertura telescopica è troppo ingombrante per noi. Una copertura a scomparsa scompare completamente: quando è chiusa si vede una superficie omogenea, quando è aperta non si vede nulla.
Spazio insufficiente.
Le coperture telescopiche vengono spostate lateralmente e i binari devono rimanere sempre liberi. Su una terrazza, su un terreno stretto o direttamente contro la parete della casa, spesso questo spazio non è disponibile.
Le autorizzazioni non devono essere un problema.
A seconda dell’altezza e del comune, una copertura telescopica potrebbe essere soggetta ad autorizzazione. Una tapparella, di norma, non lo è.
La sicurezza è prioritaria.
Una tapparella a lamelle con bordo di appoggio sostiene un carico totale di 100 kg. Se un bambino o un animale cade sulla superficie chiusa, non affonda immediatamente. Cosa significa realmente «portata» — e dove si esaurisce — è spiegato nell’articolo sulla sicurezza. Nessuna delle due soluzioni sostituisce l’obbligo di vigilanza.
La manutenzione e la pulizia devono essere minime.
Nessuna guida che debba essere pulita o lubrificata. Nessuna rotella o cavo di trazione che debba essere sostituito. La tapparella è di norma esente da manutenzione e i profili possono essere sostituiti in modo semplice e rapido.
Apprezzate la facilità d’uso.
Basta premere un pulsante sul vostro telecomando e le tapparelle si aprono. Nessuna fatica nel spingerle, nessuna chiusura manuale.
Tapparella a lamelle chiusa alla luce del tramonto: lo specchio d’acqua è chiuso, il giardino rimane libero.
10
E l’effetto solare?
Ecco una differenza che raramente viene spiegata.
tapparelle per piscina
Una tapparella a lamelle è trasparente nella parte superiore e di colore nero nella parte inferiore. La luce solare penetra attraverso il profilo, colpisce la parte inferiore scura e il calore viene ceduto direttamente all’acqua. Allo stesso tempo, la superficie chiusa impedisce che tale calore si disperda durante la notte.
copertura telescopica
Nel caso di una copertura telescopica, l’energia solare viene inizialmente assorbita dallo spazio d’aria, non dall’acqua. Da lì, una parte della radiazione termica viene ceduta all’acqua: maggiore è lo spazio d’aria, minore è tale quantità.
A tal proposito, evitiamo volutamente di indicare valori fissi: ogni ubicazione della piscina è diversa, ogni utilizzo è diverso e qualsiasi cifra forfettaria rappresenterebbe un valore teorico. Calcoliamo invece il Suo risparmio in modo personalizzato. L’analisi energetica Le fornisce una prima panoramica di massima.
Sì. Nel settore privato di fascia alta vediamo spesso piscine dotate sia di copertura telescopica che di tapparelle: la copertura telescopica per proteggere dagli agenti atmosferici, le tapparelle per il risparmio.
Dal punto di vista tecnico, ciò ha perfettamente senso, poiché entrambe le soluzioni risolvono problematiche diverse. È importante che entrambe vengano pianificate con largo anticipo. Consiglio: se non è ancora in grado di decidere, faccia installare la predisposizione; in questo modo potrà montare la tapparella per piscina in un secondo momento senza alcuna difficoltà.
Saremo lieti di fornirLe la nostra consulenza per aiutarLa nella predisposizione di una tapparella per piscina o per trovare il costruttore di piscine più adatto.
Qui potete vedere un impianto a incasso: in questo caso, l’avvolgitore si trova all’interno della piscina.
12
Domande frequenti
Una copertura telescopica sostituisce la tapparella tradizionale?+
No. Protegge principalmente dagli agenti atmosferici, non la superficie dell’acqua stessa. La maggiore perdita di calore, tuttavia, è dovuta all’evaporazione dalla superficie: è qui che la tapparella si rivela efficace.
Una copertura telescopica è soggetta ad autorizzazione?+
Dipende dall’altezza, dallo Stato federale e dal comune. I modelli a filo terra spesso non lo sono, mentre quelli alti potrebbero esserlo. Chieda
Le consigliamo di rivolgersi al Suo rivenditore specializzato.
Cosa è più conveniente, una copertura telescopica o una tapparella?+
I prezzi di partenza per le coperture telescopiche sono solitamente leggermente inferiori rispetto a quelli delle tapparelle, ma dipendono fortemente dall’altezza di costruzione: quelle basse partono da circa 5.000 €, mentre quelle alte possono superare rapidamente i 14.000 €. Le nostre tapparelle partono da circa 10.000 €; ogni impianto viene realizzato su misura. Il Suo rivenditore specializzato potrà fornirLe un preventivo preciso.
Cosa significa «copertura telescopica senza binari»?+
Significa che non è presente alcun binario a pavimento. È esteticamente più gradevole e non costituisce un ulteriore rischio di inciampo.
Abbiamo già una copertura telescopica: vale la pena installarne una aggiuntiva?+
Nella maggior parte dei casi si tratta di un buon investimento, poiché l’evaporazione continua a verificarsi sotto la copertura telescopica: la superficie dell’acqua rimane esposta, il calore e l’umidità si disperdono nell’aria e vanno persi. Solo la copertura telescopica sigilla la superficie e arresta questa perdita.
Realizzate anche coperture telescopiche per piscine?+
No. Produciamo esclusivamente tapparelle per piscina, dal 1983 a Bad Tölz. Se avete bisogno di una copertura telescopica per piscina, vi consigliamo di rivolgervi a BSW, ÖVS o Aqua Suisse.
