Sur le papier, les deux solutions semblent remplir la même fonction : elles conservent la chaleur dans la piscine, empêchent les salissures d’y pénétrer et prolongent la saison de baignade. Dans la pratique, elles répondent toutefois à deux problèmes différents.
Nous fabriquons des couvertures de piscine et ne vendons pas d’abris de piscine. Cela facilite cette comparaison : nous n’avons aucun intérêt à vous vanter l’une ou l’autre solution.
Temps de lecture : 8 minutes Fabricant depuis 1983, Bad Tölz Situation en juillet 2026
Le volet repose sur l’eau. Il recouvre la surface de l’eau — là où pratiquement toute la chaleur s’échappe. Fermé, il est à peine visible ; ouvert, il disparaît dans la fosse ou sur le dispositif d’enroulement situé au bord du bassin (système en surface).
L’abridepiscine surplombe la piscine. Il enferme un espace d’air et protège en outre la zone adjacente. Il s’agit d’une structure visible, généralement repoussée sur le côté en été — et elle a d’ailleurs besoin de cet espace.
volet de piscine
Fonctionne à la surface de l’eau. Lorsqu’elle est fermée, elle repose sur l’eau ; lorsqu’elle est ouverte, elle disparaît dans la fosse.
abri de piscine
L’abri de piscine couvre la piscine. Il renferme l’espace aérien au-dessus de l’eau et permet d’utiliser la piscine par tous les temps. Il nécessite toutefois beaucoup d’espace pour être déplacée et est toujours visible.
Coupes schématiques, non à l'échelle les unes par rapport aux autres. ROLLO SOLAR ne fabrique pas d'abris de piscine — la partie « abri » est donc représentée sous forme de dessin.
Le volet résout le problème de l’eau. L’abri de piscine résout le problème des intempéries.
Le choix entre les deux dépend moins de votre budget que de la nature du problème auquel vous êtes réellement confronté.
02
La comparaison en dix points
volet de piscine
abri de piscine
Perte de chaleur au niveau de la surface de l'eau
directement évitées
indirectement par l'espace aérien
évaporation
directement empêchée
réduite, mais non éliminée
Se baigner sous la pluie et par vent fort
non
oui
Aspect esthétique dans le jardin
pratiquement invisible
met le jardin en valeur
Encombrement à côté
aucun
Aucun mouvement de coulissement nécessaire
Permis de construire
En règle générale, non
possible selon la hauteur et la commune
protection contre les accidents
Assurée grâce à un rebord d’appui périphérique
grâce à des éléments verrouillables
Commande
automatique
coulissant, comportant parfois plusieurs segments
Entretien
généralement sans entretien
Rails, roulettes, joints, nettoyage
Prix
à partir d’environ 10 000 €
Prix du marché : de 5 000 € environ à plus de 14 000 €
Deux lignes méritent qu’on s’y attarde.
évaporation
Il s’agit de la principale source de perte de chaleur — c’est le principe du couvercle sur une casserole. C’est précisément là qu’intervient le volet. Celui-ci réduit également l’évaporation, car l’air en dessous devient plus humide et se sature, mais il ne l’empêche pas complètement. Il s’agit d’un toit, pas d’un couvercle.
Entretien
Cet aspect est rarement pris en compte. Un abri de piscine comporte des rails de roulement, des roulettes et des joints exposés aux intempéries — ceux-ci s’encrassent, s’usent, doivent être nettoyés et, par exemple, lubrifiés à l’huile de silicone. Le volet ne nécessite généralement aucun entretien ; de temps à autre, certains profilés doivent être remplacés — chez nous, un par un à l’aide de clips.
03
Les trois hauteurs de construction : basse, moyenne, haute
Lorsque l’on compare les abris de piscine, on distingue immédiatement trois catégories. Elles se distinguent non seulement par leur prix, mais aussi par les possibilités d’utilisation qu’elles offrent par la suite.
Les quatre silhouettes sont à la même échelle, avec une piscine de même taille. La différence de taille est l’argument décisif.
Abri de piscine plat
À peine au-dessus de la surface de l'eau, souvent d'une hauteur de seulement 50 à 90 cm. Elle protège et isole, mais vous ne pouvez pas vous tenir dessous — elle s'ouvre pour permettre la baignade. Visuellement, c’est la variante la plus discrète et la moins chère. Elle se rapproche le plus d’un volet, sans toutefois offrir l’avantage d’un volet au niveau de la surface de l’eau.
Abri de piscine de hauteur moyenne
Environ 1,20 à 1,80 m. Un compromis : on peut y entrer en se baissant pour nager par mauvais temps, mais on ne peut pas s’y tenir debout. C’est le choix le plus courant dans la pratique.
Abri de piscine haut
À partir d’environ 2 m, pratiquement une véranda au-dessus du bassin. Utilisation toute l’année, confort maximal — et la structure la plus visible. Soumise presque toujours à un permis de construire.
Règle générale : plus elle est haute, plus elle est fonctionnelle — et plus elle se remarque dans le jardin. Si vous envisagez la version basse, demandez-vous honnêtement si un volet ne permettrait pas d’atteindre le même objectif de manière plus discrète.
04
Avec ou sans rails ?
L’abri de piscine classique coulisse sur des rails au sol. Ce système est stable et a fait ses preuves, mais il implique la présence de deux profilés visibles dans le revêtement de la terrasse, dans lesquels s’accumulent les feuilles mortes et les saletés.
L’abri de piscinesans rail — également appelé « abri de piscine sans rail » — se passe du rail au sol continu ; les segments coulissent sur des roulettes ou sur des glissières individuelles encastrées dans le revêtement. Le résultat est nettement plus épuré et plus pratique, notamment pour le nettoyage et l’entretien.
With rails
Stable et éprouvé. Deux profilés visibles dans le revêtement, dans lesquels les feuilles mortes et les saletés peuvent s’accumuler.
Sans rail
Plus discrète visuellement, plus facile à nettoyer. Nécessite toutefois généralement des points de verrouillage pour résister aux tempêtes et au vent.
Ce que vous devez vérifier et ce qui est important :
01
Comment les segments sont-ils fixés pour résister au vent et aux tempêtes ?
02
Dans quelle mesure l'abri de piscine résiste-t-il à la neige, et la structure est-elle conçue à cet effet ? Existe-t-il une attestation écrite à ce sujet ?
03
Quel est le niveaud’entretien requis ? À quelle fréquence les rails de guidage doivent-ils être nettoyés, et les roulettes peuvent-elles encore être remplacées individuellement après plusieurs années ?
À titre de comparaison : avec un volet encastré, cette question ne se pose pas — il n’y a en effet aucun rail visible. Nous avons détaillé, dans un guide séparé, quelle variante d’installation convient le mieux à votre piscine.
05
Polycarbonate ou verre ?
La plupart des abris de piscine sont constitués de panneaux en polycarbonate : légers, incassables, bons isolants et nettement moins chers. L’inconvénient réside dans leur vieillissement : sans protection efficace contre les UV, les panneaux jaunissent au fil des années et perdent leur brillance.
Le verre offre un aspect plus haut de gamme, conserve durablement sa transparence et est plus facile à
en effet. Il est toutefois plus lourd, plus coûteux, non incassable et impose des exigences plus strictes en matière de structure porteuse. Dans la pratique, on trouve surtout du verre dans les modèles de grande hauteur, pour lesquels l'aspect « véranda » est recherché.
Si vous optez pour le polycarbonate, renseignez-vous sur l’épaisseur du matériau et la couche de protection contre les UV — exactement comme pour un volet. Nos profilés présentent une épaisseur de paroi pouvant atteindre 1,45 mm et sont dotés d’une couche de protection anti-UV TriEX de série. Si un fournisseur est en mesure de les mentionner, c’est bon signe.
Une épaisseur de paroi pouvant atteindre 1,45 mm et une couche de protection anti-UV TriEX — de série sur nos profilés en polycarbonate.
06
Combien coûte un abri de piscine ?
Les prix du marché commencent à environ 5 000 € pour les modèles simples et plats. Les versions haut de gamme s’élèvent souvent à 14 000 € et plus.
Si vous recherchez un abri de piscine à prix abordable, vous devriez vous poser les six questions suivantes pour chaque offre :
1
À quelle taille de bassin le prix se réfère-t-il ?
2
Les fondations et le montage sont-ils inclus ou à la charge du client ?
3
Quelle classede résistance à la charge de neige et au vent est garantie — par écrit ?
4
Quelle est l'épaisseur du matériau, et dispose-t-il d'une couche de protection supplémentaire contrelesUV — et pas seulement d'une « stabilisation aux UV » ?
5
Les pièces de rechange et le fabricant seront-ils toujours disponibles à l’avenir ?
6
En cas de recours à la garantie, qui est votre interlocuteur — et dans quelle langue ?
Une grande partie des abris de piscine vendus en Allemagne est fabriquée dans d’autres pays européens, souvent en Pologne ou en République tchèque. On y trouve de nombreux fabricants expérimentés proposant des prix attractifs.
Ce qui importe, ce n’est pas le lieu de fabrication, mais ce qui est garanti par écrit :
Certificats de conformité aux normes
Dispose-t-on de certificats de conformité relatifs aux charges de neige et de vent, en allemand ou en anglais ?
Pièces de rechange
Pendant combien de temps les roulettes, les joints et les panneaux sont-ils disponibles ?
Interlocuteur
Qui intervient en cas de panne, et dans quels délais ?
Rapidité
Dans quels délais recevez-vous votre installation — et, le cas échéant, vos pièces de rechange ?
Garantie
Contre quoi exactement, pendant combien de temps, et où la garantie devrait-elle être appliquée en cas de problème ?
Si un fournisseur répond clairement et par écrit à ces cinq points, le pays de fabrication n’a pas grande importance. S’il reste évasif, l’avantage tarifaire nous reviendrait trop cher.
Concernant nos produits : nous fabriquons depuis 1983 à Bad Tölz, avec notre propre atelier de serrurerie, des moteurs développés en interne et nos propres systèmes de commande. Non pas parce que cela serait automatiquement meilleur, mais parce que nous pouvons répondre nous-mêmes à chacune de ces cinq questions en toute bonne conscience.
08
Quand un abri de piscine est-il le bon choix ?
Trois cas dans lesquels nous vous conseillerions d’opter pour un abri de piscine.
Vous souhaitez vous baigner par tous les temps.
Vent, bruine, soirée fraîche : sous un abri de piscine de hauteur moyenne ou élevée, vous pouvez continuer à vous baigner. Un volet ne permet pas cela : il se soulève et vous êtes à la merci des intempéries.
Vous souhaitez prolonger la saison autant que possible.
L'abri de piscine réchauffe en outre l'air au-dessus de l'eau. Pendant les mois de transition vers l'automne et l'hiver, cela fait une différence notable — bien plus qu'un simple volet ne le permet.
Le bassin est très exposé.
Sous les arbres, à flanc de colline, dans un endroit exposé au vent : là où des feuilles, des aiguilles et de la poussière s’accumulent régulièrement, l’abri de piscine permet de maintenir propreté l’ensemble de l’environnement, et pas seulement la surface de l’eau.
Si l’un de ces points s’applique à votre situation, adressez-vous à une entreprise spécialisée — par exemple via le moteur de recherche de l’Association fédérale des piscines et du bien-être — et combinez, le cas échéant, un volet et un abri de piscine.
09
Quand le volet est-il le bon choix ?
Le jardin doit rester un jardin.
La raison la plus fréquente que nous entendons : l’abri de piscine est trop encombrant à nos yeux. Un volet encastré disparaît complètement : fermée, il forme une surface homogène ; ouverte, on ne voit absolument rien.
Manque d’espace.
Les abris de piscine sont repoussés sur le côté, et les rails doivent rester dégagés en permanence. Sur une terrasse, sur un terrain étroit ou juste contre le mur de la maison, cet espace fait souvent défaut.
Les autorisations ne doivent pas poser de problème.
Selon la hauteur et la commune, un abri de piscine peut être soumis à autorisation. Ce n’est généralement pas le cas d’un volet.
La sécurité est une priorité.
Un volet à lames doté d’un rebord d’appui peut supporter une charge totale de 100 kg. Si un enfant ou un animal tombe sur la surface fermée, il ne s’enfonce pas immédiatement. Ce que signifie réellement la capacité de charge — et où elle s’arrête — est précisé dans l’article consacré à la sécurité. Aucune de ces deux solutions ne remplace l’obligation de surveillance.
L’entretien et le nettoyage doivent rester minimes.
Pas de rails de roulement à nettoyer ou à lubrifier. Pas de roulettes ni de câbles à remplacer. Le volet ne nécessite généralement aucun entretien, et les profilés peuvent être remplacés facilement et rapidement.
Vous appréciez le confort d’utilisation.
Il suffit d’appuyer sur un bouton de votre télécommande pour que le volet s’ouvre. Finis les efforts pour le pousser, finies les fermetures manuelles.
Volet à lames fermé à la lumière du soir : la surface d’eau est protégée, le jardin reste accessible.
10
Et qu’en est-il de l’effet solaire ?
Il s’agit là d’une différence qui est rarement expliquée.
Les volets de piscine
Un volet à lames est translucide sur le dessus et teinté en noir sur la face inférieure. La lumière du soleil traverse les lames, atteint la face inférieure sombre, et la chaleur est directement transmise à l’eau. Parallèlement, la surface fermée empêche cette chaleur de s’évaporer pendant la nuit.
abri de piscine
Dans le cas d’un abri de piscine, l’énergie solaire est d’abord captée dans l’espace d’air, et non dans l’eau. De là, une partie du rayonnement thermique est transmise à l’eau — plus l’espace d’air est grand, moins il y en a.
Nous évitons délibérément de citer des chiffres fixes : chaque emplacement de piscine est différent, chaque utilisation est différente et tout chiffre forfaitaire ne serait qu’une valeur théorique. Nous calculons plutôt vos économies de manière personnalisée. Le bilan énergétique vous donne un premier aperçu général.
Oui. Dans le secteur privé haut de gamme, on trouve régulièrement des piscines équipées à la fois d’un abri de piscine et d’un volet : l’abri de piscine protège des intempéries, le volet permet de réaliser des économies.
D’un point de vue technique, cela est tout à fait judicieux, car ces deux éléments répondent à des enjeux différents. Il est important de prévoir leur installation dès le début du projet. Conseil : si vous n’arrivez pas encore à vous décider, faites installer le pré-équipement ; vous pourrez ainsi ajouter votre volet de piscine ultérieurement sans aucun problème.
Nous nous ferons un plaisir de vous conseiller pour vous aider à préparer votre piscine à l’installation d’un volet de piscine ou à trouver le constructeur de piscines qui vous convient.
Vous voyez ici un système encastré : dans ce cas, le dispositif d’enroulement se trouve dans le bassin.
12
Questions fréquentes
Un abri de piscine remplace-t-il le volet ?+
Non. Elle protège principalement des intempéries, mais pas la surface de l'eau elle-même. Or, la plus grande perte de chaleur provient de l'évaporation à la surface — c'est là que le volet fait la différence.
Un abri de piscine est-il soumis à autorisation ?+
Cela dépend de la hauteur, du Land et de la commune. Les modèles bas ne le sont souvent pas, tandis que les modèles hauts peuvent l'être. Demandez
Nous vous conseillons de vous adresser à votre revendeur spécialisé.
Qu'est-ce qui est le plus économique, un abri de piscine ou un volet ?+
Les prix d'entrée de gamme des abris de piscine sont généralement légèrement inférieurs à ceux des volets, mais ils dépendent fortement de la hauteur de construction : les modèles plats commencent à environ 5 000 €, tandis que les modèles hauts peuvent rapidement dépasser les 14 000 €. Nos volets sont proposés à partir d’environ 10 000 € ; chaque installation est fabriquée sur mesure. Votre revendeur spécialisé pourra vous indiquer un prix précis.
Que signifie « abri de piscine sans rail » ?+
Cela signifie qu’il n’y a pas de rail au sol continu. C’est plus esthétique et cela évite tout risque de trébucher.
Nous disposons déjà d’un abri de piscine — un volet supplémentaire en vaut-il la peine ?+
Dans la plupart des cas, c’est un bon investissement, car l’évaporation se poursuit sous l’abri de piscine : la surface de l’eau reste exposée, la chaleur et l’humidité s’échappent dans l’air et sont perdues. Seul le volet permet de fermer la surface et de mettre fin à cette perte.
Construisez-vous également des abris de piscine ?+
Non. Nous fabriquons exclusivement des couvertures de piscine, depuis 1983 à Bad Tölz. Si vous avez besoin d’un abri de piscine, nous vous conseillons de vous adresser à la BSW, l’ÖVS ou Aqua Suisse.
