Économiser l'énergie. Sécuriser l'exploitation. Lancer des marchés propres.
Nous fabriquons des couvertures de bassin pour piscines municipales couvertes et de plein air — dans notre manufacture bavaroise depuis 1983. Vous choisissez entre version enterrée, hors-sol et Hubanlage, pour rénovation ou construction neuve. La technique est conforme aux directives KOK et au référentiel DGfdB. Pour l'étude de marché et la passation, nous fournissons un dossier d'appel d'offres complet.
Important pour la passation et l'exploitation
- Pour le neuf et l'existant — enterré, hors-sol ou Hubanlage
- Pour bassins de 25 m, 50 m et spéciaux — bassins sportifs, d'apprentissage, de thérapie et combinés
- Service et pièces détachées depuis Bad Tölz — équipe interne de 16 personnes
L'évaporation fait grimper l'énergie, l'eau et la charge de personnel.
Les piscines comptent parmi les bâtiments les plus énergivores. Les piscines sportives consomment environ 3 400 kWh par m² de plan d'eau et par an, les centres de loisirs encore plus. Le principal facteur est l'évaporation de la surface d'eau ouverte — en halle comme en plein air. Le plus grand levier est donc une couverture automatique qui ferme le bassin en dehors des heures de baignade.
Les bassins ouverts s'évaporent aussi la nuit et hors des heures de baignade. Chaque litre évaporé doit être réchauffé. En piscine couverte, l'air humide doit en plus être extrait.
Chauffage, ventilation et déshumidification sont les plus gros postes énergétiques de l'exploitation. Une couverture fermée hors des heures de baignade réduit sensiblement les deux : les pertes de chaleur et la charge de la ventilation.
Les bâches coûtent beaucoup de temps de personnel au quotidien et soulèvent des questions de sécurité au travail. Les couvertures à lames automatiques se manœuvrent en quelques secondes — en sécurité et avec une commande claire.
Selon la DGfdB, environ 80 % des exploitants de piscines allemands voient un besoin de rénovation. Par piscine, environ 2,5 M€ s'accumulent en moyenne. Chaque investissement doit donc se rentabiliser sur sa durée d'utilisation.
Piscine couverte, de plein air, bassin d'apprentissage — chaque bassin demande la bonne couverture.
Matériau, profil et installation diffèrent nettement selon le type de piscine. Pour les quatre cas principaux, nous livrons une solution adaptée et documentée — du bassin d'apprentissage au bassin sportif de 50 m.
En piscine couverte, une chose compte avant tout : moins d'évaporation. Cela réduit chauffage, ventilation et déshumidification d'un coup. Une variante Solar ne se justifie pas ici, le soleil n'atteignant pas directement le bassin.
- Profil PVC comme choix de matériau économique
- Enterré en construction neuve, hors-sol en rénovation
- Commande simple pour le personnel
- Compatible avec ventilation et traitement d'eau
En plein air s'ajoute davantage : la couverture retient la chaleur, en gagne du soleil et tient la saleté à distance. Vent, UV et grêle exigent un matériau robuste et une technique solide.
- Profil PC recommandé — robuste face aux UV, à la chaleur et à la grêle
- Variante Solar à face supérieure transparente
- La saison commence plus tôt et finit plus tard
- Moins de nettoyage et de chimie
Les petits bassins ont souvent un budget serré, mais doivent rester simples à manœuvrer. Le Mini Cover est ici la ligne d'entrée économique — entièrement automatique.
- Mini Cover comme ligne d'entrée
- Certifié NF et TÜV, même en format compact
- Manœuvre rapide au changement d'équipe
- Faible encombrement pour l'enrouleur
Les transitions intérieur-extérieur et les différentes zones d'usage demandent des solutions flexibles. Sur demande, nous séparons aussi les bassins verticalement.
- Matériau et profil choisis par bassin
- Séparation verticale de bassin en solution spéciale
- Hubanlage pour grandes portées
- Étude spéciale en interne pour votre projet
Enterré, hors-sol, Hubanlage — trois voies vers la bonne intégration.
La variante adaptée dépend de la forme du bassin, de l'existant et des exigences de la maîtrise d'œuvre. Pour le neuf et la rénovation lourde, nous recommandons l'enterré ; pour la rénovation, le hors-sol ; pour les cas spéciaux ou grands bassins, la Hubanlage.
L'enrouleur est visible en bord de bassin. Économique, vite monté, sans intervention sur le bassin — la voie simple dans l'existant.
- Meilleur choix pour la rénovation de l'existant
- Mécanique en aluminium revêtu
- Différents styles d'habillage
- Réalisation et livraison rapides
Entièrement escamoté — l'enrouleur disparaît sous la ligne d'eau dans une chambre dédiée. L'effet est architecturalement propre, sans rupture visuelle, avec une grande liberté de conception.
- Meilleur choix pour le neuf et la rénovation lourde
- Compatible béton, maçonnerie, plastique et inox
- À prévoir tôt dans le gros œuvre du bassin
- Définir les raccordements avec la maîtrise d'œuvre
En position ouverte, l'enrouleur sort complètement du champ visuel. Conçu pour formes de bassin difficiles, grandes portées ou architecture particulière — une première mondiale développée en interne.
- Pour grands bassins et situations spéciales
- Première mondiale : couverture hydraulique · développement maison
- Nécessite une étude spéciale en interne
- À coordonner tôt avec l'architecture et les fluides
Trois lignes de profils. Une manufacture. Une décision de marché.
Du bassin d'apprentissage au bassin sportif de 50 m : vous obtenez à la fois rentabilité, sécurité d'exploitation et longue durée de vie — il vous faut juste la bonne ligne. Toutes les lignes sont certifiées NF et TÜV. PVC et PC existent aussi en variante Solar. Le comparatif matériaux et profils pour le CCTP se trouve juste en dessous.
Protection entièrement automatique au prix d'une bâche — certifiée TÜV et NF. La ligne d'entrée économique pour les petits bassins municipaux à budget serré. Vous réduisez ainsi les coûts de chauffage sans budget premium.
- PVC · profil creux 3 chambres 9/50
- Certifié TÜV Süd · testé NF
- Pas de variante Solar
- Automatisme complet comme les lignes premium
Très bonne isolation thermique dans une forme fine. Profil creux 4 chambres, certifié NF et TÜV. Les embouts sont soudés, non collés. Le choix standard économique pour piscines couvertes et rénovations. Aussi en PVC Solar: le profil supérieur transparent agit comme une petite serre et réchauffe l'eau grâce au soleil — l'option plein air adaptée, sans surcoût matériau premium.
- PVC · profil creux 4 chambres
- Portance & résistance à la grêle testées · NF
- Variante Solar : gain de chaleur solaire passif
- Couleurs de profils disponibles · couleurs spéciales sur demande
Polycarbonate haut de gamme : retient la chaleur, réduit le chauffage et est le plus résistant du comparatif certifié. Certifié TÜV, résistant à la grêle, avec TriEX & protection UV de série. La recommandation la plus robuste pour piscines sportives et de plein air à exploitation annuelle et fortes exigences de durée de vie. En PC Solar le sommet de la gamme : tous les avantages du matériau PC — chaleur, grêle, résistance — plus la chaleur du soleil via l'absorbeur solaire intégré.
- Polycarbonate · profil creux 4 chambres 13/60
- TriEX & protection UV de série
- Variante Solar avec absorbeur solaire · Carbon-Metallic
- 5 ans de garantie · au-dessus du standard du secteur
Design Cover PC, PVC et Mini Cover — le bon choix de matériau par type de piscine.
Pour les piscines municipales très fréquentées, à exploitation annuelle et grandes portées, le polycarbonate (PC) est généralement la recommandation la plus robuste. Le PVC est l'option la plus économique pour piscines couvertes et modernisation de l'existant. Le Mini Cover est la ligne d'entrée pour petits bassins.
| Profil | Structure | Résistance / matériau | Garantie | Cas d'usage municipal |
|---|---|---|---|---|
| Design Cover PCRecommandation extérieur | Profil creux 4 chambres 13/60 · polycarbonate · variante Solar en option · TriEX & protection UV de série | Résistant jusqu'à ~120 °C · classe grêle testée maximale · certifié TÜV · épaisseur de paroi ~1,45 mm | 5 ans au-dessus du standard du secteur |
Piscines sportives, de plein air, grands bassins à exploitation annuelle, fortes exigences de sécurité et de durée de vie |
| Design Cover PVCRecommandation intérieur | Profil creux 4 chambres 13/60 · PVC · embouts soudés · clips de profil | Jusqu'à ~60 °C · certifié NF et TÜV · classe grêle testée · épaisseur de paroi ~1,45 mm | 3 ans au-dessus du standard du secteur |
Piscines couvertes, modernisation de l'existant, rénovations économes, bassins sportifs standard |
| Mini Cover | Profil 3 chambres 9/50 · PVC · entièrement automatique · pas de variante Solar | Certifié TÜV Süd · testé NF · dimensionnement plus fin | 3 ans au-dessus du standard du secteur |
Bassins d'apprentissage, petits bassins de thérapie et de plein air à CAPEX serré |
| Construction aluminium | En mécanique, habillage, carters, consoles | A1 — ne contribue pas au feu · résistant à la corrosion en exécution adaptée | Garantie système | Pour mécanique & habillage — pas le premier choix comme profil flottant |
Note pour la passation : pas de déclarations forfaitaires de protection incendie pour les profils PC. Des variantes PC ignifuges existent, mais la classe de réaction au feu dépend de la structure concrète. Les certificats matériaux et incendie adaptés sont fournis pour votre projet sur demande.
Les référentiels qui comptent vraiment pour votre marché.
Nous citons les référentiels importants clairement et sans surcharge. D'abord pour l'Allemagne, puis en complément pour l'Autriche et la Suisse. Tous les certificats sont fournis par projet et avec gestion de versions.
Ouvrage de référence et souvent base contractuelle dans la construction publique de piscines. Nos raccordements et termes s'alignent sur le langage KOK.
Plus de 50 directives et outils de la Société allemande des piscines — pour la conception, la construction et l'exploitation des piscines.
La série de normes centrale pour la conception, la construction et l'exploitation des piscines publiques en Allemagne et en Europe. Référence principale pour l'« usage public ».
Exigences générales de sécurité et méthodes d'essai des équipements de piscines publiques. Important pour les couvertures et motorisations dans l'appel d'offres.
Référentiel allemand pour le traitement de l'eau et l'hygiène. Une couverture n'agit qu'avec le traitement, l'autocontrôle et l'hygiène — pas seule.
Régit chaleur, air ambiant, sanitaire et électricité dans les piscines couvertes publiques. Évaporation, déshumidification et climat de halle pèsent ici le plus sur les coûts.
« Exploitation des piscines » — sécurité et santé du personnel. Thèmes : manipulation, formation, évaluation des risques et procédures sûres.
Conformité CE des couvertures motorisées et motorisations. Chaque motorisation dispose d'une déclaration de conformité documentée, affectée au projet.
Droit des marchés au-dessus et en dessous du seuil UE. Étude de marché, critères d'attribution et valorisation des coûts du cycle de vie — nos documents y sont alignés.
Les autorités sanitaires surveillent les piscines. Les exploitants doivent respecter l'autocontrôle, les recommandations d'hygiène UBA et les règles reconnues de la technique.
AT : ÖNORM EN 15288, ÖNORM M 6215/6216/6217, BVergG 2018/2026. CH : TBDV, recommandations BAG, BöB/IVöB, simap.ch. Vérifier en plus les règles locales des cantons.
Du besoin à l'achat conforme aux marchés.
Les petits projets de remplacement ou de rénovation sous le seuil UE avancent souvent vite. Les grandes rénovations et constructions neuves demandent plus : étude de marché, validation budgétaire, subventions, appel d'offres et délibérations des instances. Pour chacune de ces voies, nous fournissons les documents adaptés.
Allemagne — VgV, UVgO, le cas échéant VOB-A
En Allemagne, à partir de 2026, les seuils UE sont de 216 000 € pour fournitures et services et 5 404 000 € pour les travaux. Au-delà du seuil, publication à l'échelle UE (VgV). En dessous, les règles du Land et de la commune s'appliquent (UVgO). Les coûts du cycle de vie peuvent compter comme critère d'attribution — nous fournissons la fiche LCC correspondante.
- Étape 1Besoin & vérification préalableVérifier la technique, estimer les premiers coûts, choisir la variante : enterré, hors-sol ou Hubanlage.
- Étape 2Étude de marchéLe pouvoir adjudicateur peut explorer le marché ouvertement — en toute transparence et égalité.
- Étape 3Budget & instancesPlanifier l'investissement, vérifier les subventions, obtenir la validation politique.
- Étape 4Appel d'offres & attributionDécrire la prestation, valoriser certificats et LCC, examiner les offres, attribuer.
Autriche — BVergG 2018, nouveaux seuils 2026
En Autriche s'appliquent les mêmes seuils supérieurs UE qu'en Allemagne, plus des seuils nationaux redéfinis en 2026. Selon la valeur du marché et le secteur : attribution directe, procédure négociée ou procédure ouverte. Normes techniques : ÖNORM EN 15288, ÖNORM M 6215/6216/6217.
- Étape 1Clarification du besoinClarifier les exigences techniques et d'exploitation ainsi que les raccordements.
- Étape 2Vérification des seuilsAttribution directe, sous le seuil ou au-dessus du seuil supérieur UE ?
- Étape 3Étude de marchéPour les marchés plus importants, s'informer en amont et préparer les offres.
- Étape 4Procédure & attributionChoisir la procédure, fixer les critères d'attribution, évaluer les offres.
Suisse — BöB · IVöB · simap.ch
Les appels d'offres publics en Suisse passent par simap.ch. Le cadre juridique est donné par la BöB (Confédération) et l'IVöB (accord intercantonal). S'y ajoute la mise en œuvre cantonale et communale. Pour la qualité de l'eau : TBDV et recommandations BAG.
- Étape 1Vérification du droit cantonalVérifier BöB, IVöB et les prescriptions du canton.
- Étape 2Choix de la procédureChoisir la procédure ouverte, sélective, de gré à gré ou sur invitation.
- Étape 3Publication sur simap.chSi le seuil est dépassé, publier sur simap.ch.
- Étape 4Attribution & contratÉvaluer les offres, attribuer, conclure le contrat, réaliser.
Tous les documents dont acheteur public, fluides et exploitation ont besoin.
Avec gestion de versions, date et interlocuteur fixe. Nous envoyons le dossier adapté à votre projet — pas un centre de téléchargement anonyme, mais une remise vérifiée et documentée pour précisément votre installation.
Compétence de manufacture, pas du standard de groupe.
Nous sommes une entreprise familiale en deuxième génération — pas de groupe, pas d'usine anonyme de grande série. Au lieu de grandes promesses, nous montrons ce que nous savons faire : compétence système, documentation complète et service fiable. Le tout factuel et vérifiable.
- Profils, motorisations, variantes d'installation d'une seule main
- Serrurerie, menuiserie, bureau d'études intégrés à Bad Tölz
- Embouts soudés · clips pour remplacement à l'unité
- Documents techniques pour étude de marché et appel d'offres
- Modules types pour votre CCTP
- Installations spéciales jusqu'à 22 × 50 m
- Suivi de projet dédié pour grands projets et projets spéciaux
- Hubanlage : couverture hydraulique, première mondiale · interrupteur PS1 avec Golden Wave 2017
- Formes libres, bassins à débordement, goulottes, escaliers intégrés
- Équipe de service de 16 personnes depuis Bad Tölz
- Interventions dans plus de 30 pays
- Pièces détachées d'Allemagne · livrables même après des années
- Concept de maintenance en document dédié
Ce que les acheteurs publics veulent vraiment savoir.
Oui. Pour la rénovation sur l'existant, Enrouleur hors-sol est la meilleure solution — elle ne nécessite aucune intervention sur le bassin. En cas de rénovation lourde avec travaux sur le bassin, une solution enterrée peut aussi être installée a posteriori. Relevé et raccordements sont clarifiés avec votre direction technique et la maîtrise d'œuvre.
Nous fournissons tout ce qu'il faut pour la passation : fiches techniques par profil, plans d'installation par variante, déclaration de conformité CE des motorisations, rapports d'essai TÜV et NF, justificatifs de charge et de portée pour votre projet, certificats matériaux, plan d'exploitation et de maintenance, concept pièces et service, fiche LCC et un CCTP type.
Chaque document arrive avec gestion de versions, date et interlocuteur fixe — pas de documents standard, mais taillés pour votre projet.
Pour les piscines municipales en Allemagne comptent surtout : DIN EN 15288-1/-2 (conception, construction, exploitation), DIN EN 13451 (équipements de piscine), DIN 19643 (traitement de l'eau), VDI 2089 Blatt 1 (technique du bâtiment en piscines couvertes), DGUV Regel 107-001 (exploitation des piscines) et la conformité CE selon la directive machines 2006/42/CE. S'y ajoute le droit des marchés applicable (VgV, UVgO, le cas échéant VOB-A).
En Autriche s'appliquent ÖNORM EN 15288 et BVergG, en Suisse TBDV et BöB/IVöB.
Für construction neuve et rénovation lourde nous recommandons l'enterré — entièrement escamoté, sans rupture visuelle. Pour rénovation et piscines de plein air le hors-sol est économique et rapide à réaliser. Pour les grands bassins à conditions particulières la Hubanlage entre en jeu.
Le choix définitif dépend de la forme, de l'existant et de la margelle. Nous recommandons de le coordonner tôt avec la maîtrise d'œuvre.
L'évaporation est le premier facteur énergétique en piscine couverte. Une couverture fermée couvre le plan d'eau hors des heures de baignade. Cela réduit la charge de chauffage, ventilation et déshumidification. En plein air s'ajoutent la rétention de chaleur, le gain solaire (variantes Solar) et moins de saleté dans l'eau.
Exemples de calcul prudents, valeurs maximales et conditions pour votre projet figurent dans notre fiche LCC.
Maintenance une fois par an, avec contrôle documenté des motorisations, fixations et liaisons de profils. Pièces et réparations viennent de Bad Tölz. Notre équipe de service de 16 personnes réagit rapidement en zone DACH. À l'international, nous travaillons avec des revendeurs certifiés.
Le concept de maintenance et de service est fourni en document dédié — pour la passation et le facility management.
Nous fournissons une fiche LCC avec trois scénarios d'économies — prudent, moyen, ambitieux — avec hypothèses et formules. Les programmes de subvention évoluent en permanence. C'est pourquoi nous fournissons par projet les descriptions techniques, nécessaires à l'instruction d'une demande. Quelle subvention s'applique au final, c'est votre service financier ou la maîtrise d'œuvre qui le vérifie avec l'état actuel des programmes.
À vérifier par projet : forme et portée du bassin, margelle, justificatifs de charge, raccordements au génie civil et aux fluides, prescriptions locales incendie et hygiène, règles communales de marchés et de construction, et programmes de subvention possibles.
Toutes les informations du site sont une pré-information technique. Seuls font foi les fiches techniques, plans et rapports d'essai propres au projet pour l'installation concernée.
Oui. Nous préparons des attestations d'aptitude et de références pour votre projet. Certains de nos partenaires revendeurs sont préqualifiés — cela peut raccourcir sensiblement la vérification d'aptitude dans la procédure. Nous appuyons volontiers votre pouvoir adjudicateur avec les documents adaptés pour aptitude, compétence et références.
Clarifier le besoin avec direction technique et direction de la piscine → pré-vérification technique (forme, variante, matériau) → première estimation et fiche LCC → vérifier budget et subventions → étude de marché et appel d'offres → évaluer les offres → attribution → montage, mise en service, formation du personnel → contrat de service continu.
Nous vous accompagnons sur tout le projet — avant et après l'attribution, avec un interlocuteur fixe.
Oui. En font partie séparations verticales de bassin, formes libres, bassins à débordement, escaliers intégrés, goulottes et grands formats jusqu'à 22 × 50 m. Ces solutions sont une étude spéciale pour votre projet, pas une solution sur étagère. Nous les développons avec notre bureau d'études interne.
Nous répondons aux autres questions sur motorisations, raccordements au génie civil, hygiène et maintenance lors du premier entretien — appliquées à votre projet.
Demander la vérification du projetLaissez-nous vérifier votre projet — avant l'appel d'offres.
Nous vous envoyons le dossier d'appel d'offres, la fiche LCC et les certificats adaptés à précisément votre bassin. Conforme à l'étude de marché, avec interlocuteur fixe — et déjà avant le lancement de la procédure formelle.
- Fiche technique par profil
- Plans d'installation par variante
- Certificats CE, TÜV, NF
- Fiche LCC/ROI
- CCTP type pour le marché
Approfondissez. Avant de lancer le marché.
Vous exploitez un hôtel ou un resort bien-être ? Sur la page hôtellerie, vous trouvez des arguments sur les coûts de chauffage, l'obligation de sécurité et l'architecture spa — avec des références hôtelières adaptées.
Ouvrir l'espace hôtellerie Outil · calculateur liveCalculateur live des économies : saisissez taille du bassin, prix de l'énergie et utilisation, et voyez aussitôt quand l'installation s'amortit et ce qu'elle économise par an. Une bonne préparation pour le service financier et les instances.
Lancer le check énergétique Galerie de référencesGalerie d'images d'installations réalisées — bassins sportifs, piscines de thérapie, pools de resorts et installations spéciales. Les références municipales vous sont montrées sur demande, en toute confidentialité.
Voir les références en images