Oszczędzać energię. Zabezpieczyć eksploatację. Czysto przeprowadzić przetarg.
Produkujemy przykrycia niecek dla komunalnych basenów krytych i otwartych — we własnej bawarskiej manufakturze od 1983 roku. Do wyboru wariant podpodłogowy, nadpodłogowy i Hubanlage, do modernizacji lub nowej inwestycji. Technika odpowiada wytycznym KOK i regulacjom DGfdB. Na potrzeby rozeznania rynku i przetargu dostarczamy kompletny pakiet przetargowy.
Ważne dla przetargu i eksploatacji
- Dla nowych i istniejących obiektów — wariant podpodłogowy, nadpodłogowy lub Hubanlage
- Dla niecek 25 m, 50 m i specjalnych — baseny sportowe, do nauki pływania, terapeutyczne i kombinowane
- Serwis i części zamienne z Bad Tölz — własny zespół 16 osób
Parowanie napędza koszty energii, wody i personelu.
Pływalnie należą do budynków o najwyższym zużyciu energii. Baseny sportowe potrzebują około 3400 kWh na m² lustra wody rocznie, baseny rekreacyjne jeszcze więcej. Największym czynnikiem jest parowanie z otwartej powierzchni wody — w hali i na basenie otwartym. Najwięcej daje więc automatyczne przykrycie, które zamyka nieckę poza godzinami kąpieli.
Otwarte niecki parują także nocą i poza godzinami kąpieli. Każdy odparowany litr trzeba ponownie podgrzać. W basenie krytym wilgotne powietrze trzeba dodatkowo odprowadzać wentylacją.
Ogrzewanie, wentylacja i osuszanie to największe pozycje energetyczne w eksploatacji pływalni. Zamknięte przykrycie poza godzinami kąpieli odczuwalnie obniża jedno i drugie: straty ciepła i obciążenie techniki wentylacyjnej.
Przykrycia foliowe pochłaniają w codziennej pracy dużo czasu personelu i rodzą pytania o BHP. Automatyczne przykrycia lamelowe personel obsługuje w sekundy — bezpiecznie i z prostą obsługą.
Według DGfdB około 80 % niemieckich operatorów pływalni widzi potrzeby remontowe. Na jeden obiekt przypada średnio około 2,5 mln € zaległości. Każda inwestycja musi się więc zwrócić w okresie użytkowania.
Basen kryty, otwarty, do nauki pływania — każda niecka potrzebuje właściwego przykrycia.
Materiał, profil i montaż wyraźnie różnią się w zależności od typu obiektu. Dla wszystkich czterech głównych przypadków dostarczamy dopasowane, udokumentowane rozwiązanie — od hali do nauki pływania po nieckę sportową 50 m.
W basenie krytym liczy się przede wszystkim jedno: mniej parowania. To obniża ogrzewanie, wentylację i osuszanie za jednym razem. Wariant Solar tu się nie opłaca, bo słońce nie świeci bezpośrednio na nieckę.
- Profil PVC jako ekonomiczny wybór materiału
- Podpodłogowy przy nowej inwestycji, nadpodłogowy przy doposażeniu
- Prosta obsługa dla personelu
- Współgra z techniką wentylacji i wody basenowej
Na basenie otwartym dochodzi więcej: przykrycie trzyma ciepło, zyskuje ciepło ze słońca i chroni przed zabrudzeniami. Wiatr, promieniowanie UV i grad wymagają wytrzymałego materiału i solidnej techniki.
- Zalecany profil PC — odporny na UV, upał i grad
- Wariant Solar z przezroczystą stroną górną
- Sezon zaczyna się wcześniej i kończy później
- Mniej pracy przy czyszczeniu i chemii
Mniejsze niecki mają często ograniczony budżet, ale muszą być łatwe w obsłudze. Mini Cover to tutaj ekonomiczna linia podstawowa — z pełną automatyką.
- Mini Cover jako linia podstawowa
- Badane przez NF i TÜV, także w kompaktowym rozmiarze
- Szybka obsługa przy zmianie
- Małe zapotrzebowanie na miejsce dla urządzenia zwijającego
Przejścia między wnętrzem a zewnętrzem i różne strefy użytkowania wymagają elastycznych rozwiązań. Na życzenie dzielimy niecki także pionowo.
- Materiał i profil dobrane do każdej niecki
- Pionowy podział niecki jako rozwiązanie specjalne
- Hubanlage dla dużych rozpiętości
- Projektowanie specjalne dla Twojego projektu we własnej firmie
Unterflur, Oberflur, Hubanlage — trzy drogi do właściwej integracji.
Który wariant pasuje, zależy od kształtu niecki, stanu istniejącego i wymagań projektowych. Przy nowych inwestycjach i gruntownych remontach zalecamy wariant podpodłogowy, przy doposażeniu nadpodłogowy, a w przypadkach specjalnych i dużych nieckach — Hubanlage.
Urządzenie zwijające leży widocznie przy krawędzi niecki. Jest ekonomiczne, szybko zamontowane i nie wymaga ingerencji w nieckę — prosta droga w istniejącym obiekcie.
- Najlepszy wybór przy doposażeniu istniejących obiektów
- Mechanika z powlekanego aluminium
- Verschiedene Verkleidungs-Stile
- Szybka realizacja i dostawa
Całkowicie schowane — urządzenie zwijające znika pod linią wody w osobnej komorze. Wygląda to architektonicznie czysto, nie zakłóca widoku i daje dużą swobodę projektowania.
- Najlepszy wybór dla nowych inwestycji i gruntownych remontów
- Pasuje do betonu, murów, tworzywa i stali nierdzewnej
- Musi być wcześnie ujęte w stanie surowym niecki
- Punkty styku ustalić z projektantem branżowym
W stanie otwartym urządzenie zwijające całkowicie znika z pola widzenia. Stworzone dla trudnych kształtów niecek, dużych rozpiętości i szczególnej architektury — światowa nowość z własnej firmy.
- Dla dużych niecek i sytuacji specjalnych
- Weltneuheit Hydraulik-Cover · Eigenentwicklung
- Wymaga projektowania specjalnego w naszej firmie
- Wcześnie uzgodnić z architektem i instalacjami (TGA)
Trzy linie profili. Jedna manufaktura. Jedna decyzja przetargowa.
Od basenu do nauki pływania po nieckę sportową 50 m: otrzymujesz ekonomiczność, bezpieczeństwo eksploatacji i długą żywotność jednocześnie — potrzebujesz tylko właściwej linii. Wszystkie linie są badane przez NF i TÜV. PVC i PC dostępne są dodatkowo w wariancie Solar. Porównanie materiałów i profili do opisu przedmiotu zamówienia znajdziesz bezpośrednio poniżej.
W pełni automatyczna ochrona w cenie przykrycia foliowego — badana przez TÜV i NF. Ekonomiczna linia podstawowa dla mniejszych niecek komunalnych z ograniczonym budżetem. Obniżasz koszty ogrzewania bez budżetu premium.
- PVC · 3-komorowy profil komorowy 9/50
- Certyfikat TÜV Süd · badany przez NF
- Bez wariantu Solar
- Pełna automatyka jak w liniach premium
Bardzo dobra izolacja cieplna w smukłej formie. 4-komorowy profil komorowy, badany przez NF i TÜV. Zaślepki są zgrzewane, nie klejone. Ekonomiczny standardowy wybór dla basenów krytych i modernizacji. Dostępne także jako PVC Solar: przezroczysty górny profil działa jak mała szklarnia i podgrzewa wodę słońcem — właściwa opcja dla basenu otwartego bez dopłaty za materiał premium.
- PVC · 4-komorowy profil komorowy
- Badana nośność i odporność na grad · NF
- Wariant Solar: pasywny zysk ciepła słonecznego
- Dostępne kolory profili · kolory specjalne na zapytanie
Wysokiej jakości poliwęglan: trzyma ciepło, oszczędza koszty ogrzewania i ma najwyższą nośność w badanym porównaniu. Badany przez TÜV, odporny na grad, z ochroną TriEX i UV w standardzie. Najsolidniejsza rekomendacja dla basenów sportowych i otwartych z eksploatacją całoroczną i wysokimi wymaganiami co do żywotności. Jako PC Solar szczyt oferty: wszystkie zalety materiału PC — upał, grad, nośność — plus ciepło ze słońca dzięki wbudowanemu absorberowi solarnemu.
- Poliwęglan · 4-komorowy profil komorowy 13/60
- Ochrona TriEX i UV w standardzie
- Wariant Solar z absorberem · Carbon-Metallic
- 5 lat gwarancji · powyżej standardu branżowego
Design Cover PC, PVC und Mini Cover — właściwy wybór materiału dla typu obiektu.
Dla intensywnie użytkowanych basenów komunalnych z eksploatacją całoroczną i dużymi rozpiętościami poliwęglan (PC) jest zwykle najsolidniejszą rekomendacją. PVC to najtańsza opcja dla basenów krytych i modernizacji. Mini Cover to linia podstawowa dla mniejszych niecek.
| Profil | Aufbau | Nośność / materiał | Garantie | Komunalne zastosowanie |
|---|---|---|---|---|
| Design Cover PCEmpfehlung Outdoor | 4-komorowy profil komorowy 13/60 · poliwęglan · wariant Solar opcjonalnie · ochrona TriEX i UV w standardzie | Odporność na temperaturę do ~120 °C · najwyższa badana klasa gradowa · badany przez TÜV · grubość ścianki ~1,45 mm | 5 Jahre powyżej standardu branżowego |
Baseny sportowe, otwarte, duże niecki z eksploatacją całoroczną, wysokie wymagania bezpieczeństwa i żywotności |
| Design Cover PVCEmpfehlung Indoor | 4-komorowy profil komorowy 13/60 · PVC · zgrzewane zaślepki · klipsy profilowe | Do ~60 °C · badany przez NF i TÜV · badana klasa gradowa · grubość ścianki ~1,45 mm | 3 Jahre powyżej standardu branżowego |
Baseny kryte, modernizacje, remonty świadome kosztów, standardowe niecki sportowe |
| Mini Cover | 3-komorowy profil 9/50 · PVC · w pełni automatyczny · bez wariantu Solar | TÜV-Süd-zertifiziert · NF-geprüft · schlankere Dimensionierung | 3 Jahre powyżej standardu branżowego |
Baseny do nauki pływania, mniejsze niecki terapeutyczne i otwarte z wąskim budżetem CAPEX |
| Konstrukcja aluminiowa | Jako mechanika, zabudowa, obudowy, konsole | A1 — nie przyczynia się do pożaru · w odpowiednim wykonaniu odporna na korozję | Gwarancja systemowa | Do mechaniki i zabudowy — jako profil pływający nie pierwszy wybór |
Uwaga dla zamawiających: prosimy nie stosować ogólnych deklaracji przeciwpożarowych dla profili PC. Istnieją warianty PC o obniżonej palności, ale klasa ogniowa zależy od konkretnej budowy. Odpowiednie atesty materiałowe i ogniowe dostarczamy dla Twojego projektu na zapytanie.
Regulacje, które naprawdę liczą się w Twoim przetargu.
Wymieniamy istotne regulacje jasno i bez przeładowania. Najpierw dla Niemiec, potem uzupełniająco dla Austrii i Szwajcarii. Wszystkie certyfikaty dostarczamy projektowo i z wersjonowaniem.
Dzieło standardowe i często podstawa umów w publicznym budownictwie basenowym. Nasze punkty styku i pojęcia odpowiadają językowi KOK.
Ponad 50 wytycznych i pomocy roboczych Niemieckiego Towarzystwa Kąpielisk (DGfdB) — dla projektowania, budowy i eksploatacji pływalni.
Centralna seria norm dla projektowania, budowy i eksploatacji publicznych pływalni w Niemczech i Europie. Najważniejsze odniesienie dla „użytkowania publicznego”.
Ogólne wymagania bezpieczeństwa i procedury badań dla wyposażenia basenowego w obiektach publicznych. Ważne dla przykryć i napędów w przetargu.
Niemieckie regulacje dotyczące uzdatniania wody i higieny. Przykrycie działa tylko razem z uzdatnianiem, samokontrolą i higieną — nie samo w sobie.
Reguluje ciepło, powietrze, instalacje sanitarne i elektryczne w publicznych basenach krytych. Parowanie, osuszanie i klimat hali najmocniej decydują tu o kosztach.
„Eksploatacja kąpielisk” — bezpieczeństwo i zdrowie pracowników. Tematy: obsługa, instruktaż, ocena ryzyka i bezpieczne procedury.
Zgodność CE dla zmotoryzowanych przykryć i napędów. Dla każdego napędu istnieje udokumentowana deklaracja zgodności, przypisana do projektu.
Prawo zamówień powyżej i poniżej progu UE. Rozeznanie rynku, kryteria udzielenia i ocena kosztów cyklu życia — na to nastawione są nasze dokumenty.
Urzędy zdrowia nadzorują kąpieliska. Operatorzy muszą przestrzegać samokontroli, zaleceń higienicznych UBA i uznanych zasad techniki.
AT: ÖNORM EN 15288, ÖNORM M 6215/6216/6217, BVergG 2018/2026. CH: TBDV, zalecenia BAG, BöB/IVöB, simap.ch. Dodatkowo prosimy sprawdzić lokalne przepisy kantonów.
Od potrzeby do zakupu zgodnego z prawem zamówień.
Mniejsze projekty wymiany lub doposażenia poniżej progu UE przebiegają często szybko. Większe remonty i nowe inwestycje wymagają więcej: rozeznania rynku, zatwierdzenia budżetu, dofinansowania, przetargu i uchwał gremiów. Dla każdej z tych ścieżek dostarczamy odpowiednie dokumenty.
Niemcy — VgV, UVgO, ew. VOB-A
W Niemczech od 2026 r. obowiązują progi UE: 216 000 € dla dostaw i usług oraz 5 404 000 € dla robót budowlanych. Po osiągnięciu progu następuje ogłoszenie ogólnounijne (VgV). Poniżej obowiązują przepisy kraju związkowego i gminy (UVgO). Koszty cyklu życia mogą być kryterium udzielenia — dostarczamy do tego arkusz LCC.
- Krok 1Potrzeba i wstępna weryfikacjaSprawdzić technikę, oszacować pierwsze koszty, wybrać wariant: podpodłogowy, nadpodłogowy lub Hubanlage.
- Krok 2Rozeznanie rynkuZamawiający może otwarcie rozeznać rynek — przejrzyście i równo dla wszystkich.
- Krok 3Budżet i gremiaZaplanować inwestycję, sprawdzić dofinansowanie, uzyskać zgodę polityczną.
- Krok 4Przetarg i udzielenieOpisać przedmiot zamówienia, ocenić dokumenty i LCC, zbadać oferty, udzielić zamówienia.
Austria — BVergG 2018, nowe progi wartości 2026
W Austrii obowiązują te same progi UE co w Niemczech, do tego nowe krajowe progi wartości ustalone na 2026 r. Zależnie od wartości zamówienia i sektora wybiera się zamówienie bezpośrednie, tryb negocjacyjny lub przetarg otwarty. Normy techniczne: ÖNORM EN 15288, ÖNORM M 6215/6216/6217.
- Krok 1Określenie potrzebWyjaśnić wymagania techniczne i eksploatacyjne oraz punkty styku.
- Krok 2Weryfikacja progówZamówienie bezpośrednie, poniżej progu czy powyżej progu UE?
- Krok 3Rozeznanie rynkuPrzy większych zamówieniach poinformować z wyprzedzeniem i przygotować oferty.
- Krok 4Tryb i udzielenieWybrać tryb, ustalić kryteria udzielenia, ocenić oferty.
Szwajcaria — BöB · IVöB · simap.ch
Przetargi publiczne w Szwajcarii przebiegają przez simap.ch. Ramy prawne wyznaczają BöB (federacja) i IVöB (porozumienie międzykantonalne). Dodatkowo liczy się wdrożenie w kantonie i gminie. Dla jakości wody obowiązują TBDV i zalecenia BAG.
- Krok 1Weryfikacja prawa kantonalnegoSprawdzić BöB, IVöB i wymogi kantonu.
- Krok 2Wybór trybuWybrać tryb otwarty, selektywny, z wolnej ręki lub zaproszeniowy.
- Krok 3Publikacja simap.chPo przekroczeniu progu opublikować na simap.ch.
- Krok 4Udzielenie i umowaOcenić oferty, udzielić zamówienia, zawrzeć umowę, zrealizować.
Wszystkie dokumenty, których potrzebują zamawiający, projektant instalacji i eksploatacja.
Z wersjonowaniem, datą i stałym opiekunem. Wysyłamy pakiet dopasowany do Twojego projektu — nie anonimowe centrum pobrań, lecz sprawdzone, udokumentowane przekazanie dla dokładnie Twojej instalacji.
Manufaktur-Kompetenz, nie standard koncernu.
Jesteśmy firmą rodzinną w drugim pokoleniu — żaden koncern, żadna anonimowa fabryka wielkoseryjna. Zamiast wielkich obietnic pokazujemy, co potrafimy: kompetencją systemową, kompletną dokumentacją i niezawodnym serwisem. Wszystko rzeczowo i weryfikowalnie.
- Profile, napędy, warianty montażu z jednej ręki
- Własna ślusarnia, stolarnia i konstrukcja w Bad Tölz
- Zaślepki zgrzewane · klipsy do wymiany pojedynczych profili
- Dokumentacja techniczna do rozeznania rynku i przetargu
- Wzorcowe moduły do Twojego przedmiaru
- Sonderanlagen bis 22 × 50 m
- Stała opieka projektowa dla dużych i specjalnych projektów
- Hubanlage jako światowa nowość wśród pokryw hydraulicznych · przełącznik PS1 z Golden Wave 2017
- Formy dowolne, niecki infinity, rynny przelewowe, wbudowane schody
- 16-osobowy zespół serwisowy z Bad Tölz
- Realizacje w ponad 30 krajach świata
- Części zamienne z Niemiec · dostępne także po latach
- Koncepcja konserwacji jako osobny dokument
Co kupujący komunalni naprawdę chcą wiedzieć.
Tak. Do doposażenia istniejących obiektów Oberflur-Aufrollvorrichtung jest najlepszym rozwiązaniem — nie wymaga ingerencji w nieckę. Przy gruntownym remoncie z pracami przy niecce można też później zamontować rozwiązanie podpodłogowe. Pomiar i punkty styku wyjaśniamy razem z Twoim kierownictwem technicznym i projektantem.
Dostarczamy wszystko, czego potrzebujesz do przetargu: karty produktów dla każdego profilu, rysunki montażowe dla każdego wariantu, deklarację zgodności CE napędów, raporty badań TÜV i NF, obliczenia obciążeń i rozpiętości dla Twojego projektu, atesty materiałowe, plan eksploatacji i konserwacji, koncepcję części zamiennych i serwisu, arkusz LCC oraz wzorcowy przedmiar.
Każdy dokument ma wersję, datę i stałego opiekuna — żadne dokumenty standardowe, lecz skrojone na Twój projekt.
Dla komunalnych pływalni w Niemczech liczą się przede wszystkim: DIN EN 15288-1/-2 (projektowanie, budowa, eksploatacja), DIN EN 13451 (wyposażenie basenowe), DIN 19643 (uzdatnianie wody), VDI 2089 Blatt 1 (instalacje w basenach krytych), DGUV Regel 107-001 (eksploatacja kąpielisk) oraz zgodność CE według dyrektywy maszynowej 2006/42/WE. Do tego dochodzi właściwe prawo zamówień (VgV, UVgO, ew. VOB-A).
W Austrii obowiązują ÖNORM EN 15288 i BVergG, w Szwajcarii TBDV i BöB/IVöB.
Dla nowych inwestycji i gruntownych remontów zalecamy wariant podpodłogowy — całkowicie schowany, bez zakłócania widoku. Dla doposażeń i basenów otwartych wariant nadpodłogowy jest ekonomiczny i szybki w realizacji. Dla dużych niecek o szczególnych warunkach w grę wchodzi Hubanlage.
Ostateczny wybór zależy od kształtu, stanu istniejącego i krawędzi niecki. Zalecamy wczesne uzgodnienie z projektantem.
Parowanie to największy czynnik energetyczny w basenach krytych. Zamknięte przykrycie zakrywa lustro wody poza godzinami kąpieli. To obniża obciążenie ogrzewania, wentylacji i osuszania. Na basenie otwartym dochodzi utrzymanie ciepła, zysk solarny (w wariantach Solar) i mniej zabrudzeń w wodzie.
Ostrożne przykłady obliczeń, wartości maksymalne i warunki dla Twojego projektu znajdziesz w naszym arkuszu LCC.
Konserwacja raz w roku, z udokumentowaną kontrolą napędów, mocowań i połączeń profili. Części zamienne i naprawy pochodzą z Bad Tölz. Nasz własny 16-osobowy zespół serwisowy reaguje w regionie DACH w krótkim czasie. Międzynarodowo współpracujemy z certyfikowanymi dealerami.
Koncepcję konserwacji i serwisu dostarczamy jako osobny dokument — dla przetargu i zarządcy obiektu.
Dostarczamy arkusz LCC z trzema scenariuszami oszczędności — ostrożnym, średnim i ambitnym — wraz z założeniami i wzorami. Programy dofinansowań stale się zmieniają. Dlatego projektowo dostarczamy opisy techniczne, których wymaga weryfikacja dofinansowania. Które dofinansowanie ostatecznie zadziała, sprawdza Twoja skarbówka miejska lub projektant według aktualnego stanu programów.
Projektowo należy zweryfikować: kształt i rozpiętość niecki, krawędź niecki, obliczenia obciążeń, punkty styku z konstrukcją basenu i instalacjami (TGA), lokalne wymogi przeciwpożarowe i higieniczne, gminne przepisy zamówień i budowlane oraz możliwe programy dofinansowań.
Wszystkie dane na stronie są wstępną informacją techniczną. Wiążące są projektowe karty danych, rysunki i raporty badań dla danej instalacji.
Tak. Zestawiamy dokumenty kwalifikacyjne i referencje dla Twojego projektu. Niektórzy z naszych partnerów handlowych są prekwalifikowani — to może wyraźnie skrócić ocenę kwalifikacji w postępowaniu. Twoją instytucję zamawiającą chętnie wspieramy odpowiednimi dokumentami do oceny kwalifikacji, kompetencji i referencji.
Określenie potrzeb z kierownictwem technicznym i kierownictwem pływalni → wstępna weryfikacja techniki (kształt, wariant, materiał) → pierwsza wycena i arkusz LCC → weryfikacja budżetu i dofinansowania → rozeznanie rynku i przetarg → ocena ofert → udzielenie → montaż, uruchomienie, instruktaż personelu → bieżąca umowa serwisowa.
Towarzyszymy Ci przez cały projekt — przed udzieleniem i po nim, ze stałym opiekunem.
Tak. Należą do tego pionowe podziały niecki, formy dowolne, niecki infinity, wbudowane schody, rynny przelewowe i wielkie formaty do 22 × 50 m. Te rozwiązania to projektowanie specjalne dla Twojego projektu, żadne rozwiązanie z półki. Opracowujemy je z własnym działem konstrukcyjnym w firmie.
Na dalsze pytania o napędy, punkty styku z konstrukcją basenu, higienę i konserwację odpowiadamy podczas pierwszej rozmowy — w odniesieniu do Twojego projektu.
Zapytaj o weryfikację projektuLassen Sie uns Ihr Projekt prüfen — przed przetargiem.
Wysyłamy Ci pakiet przetargowy, arkusz LCC i odpowiednie certyfikaty dokładnie dla Twojej niecki. Zgodnie z zasadami rozeznania rynku, ze stałym opiekunem — jeszcze przed rozpoczęciem formalnego postępowania.
- Karta produktu dla każdego profilu
- Rysunki montażowe dla każdego wariantu
- Certyfikaty CE, TÜV, NF
- Arkusz LCC/ROI
- Wzorcowy przedmiar do przetargu
Zgłęb temat. Zanim ogłosisz przetarg.
Prowadzisz hotel lub resort wellness? Na stronie hotelowej znajdziesz argumenty o kosztach ogrzewania, bezpieczeństwie i architekturze spa — z odpowiednimi referencjami hotelowymi.
Otwórz sekcję hotelową Narzędzie · kalkulator na żywoKalkulator oszczędności na żywo: podajesz wymiary niecki, cenę energii i sposób użytkowania i od razu widzisz, kiedy instalacja się zwróci i ile oszczędza rocznie. Dobre przygotowanie dla skarbnika i gremiów.
Uruchom Energie-Check Galeria referencjiGaleria zdjęć zrealizowanych instalacji — niecki sportowe, baseny terapeutyczne, baseny resortowe i instalacje specjalne. Referencje komunalne pokazujemy na zapytanie, poufnie.
Zobacz referencje zdjęciowe